Traducción de "and apart from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

From - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apart from the official and	Apart from the official and
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Y eso es distinto y aparte del reino animal.
Apart from schoolwork, I write poetry.	Además de tareas escolares yo escribo poesía.
He lives apart from his family.	Él vive lejos de su familia.
He lives apart from his parents.	Él vive separado de sus padres.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
Fie upon you and that you serve apart from God!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Apart from Him, you have no master and no intercessor.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
God prevents the heavens and the earth from falling apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
So, when he went apart from them and that they were serving, apart from God, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a Prophet	Cuando se apartó de ellos y de lo que servían en lugar de servir a Alá, le regalamos a Isaac y a Jacob e hicimos de cada uno de éstos un profeta.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
He is living apart from his wife.	Vive separado de su mujer.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.	Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
I have seen nobody apart from you.	No vi a nadie aparte de ti.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
You only serve, apart from God, idols and you create a calumny those you serve, apart from God, have no power to provide for you.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables.	Todo es importado y no se produce nada excepto frutas y verduras.
And do not call on any other god apart from God.	No invoques a otro dios junto con Alá!
apart from God, and guide them unto the path of Hell!	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,	en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.	Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.	Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente.
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
so serve what you will apart from Him.'	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Or have they taken intercessors apart from God?	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Get you apart this Day (from the believers).	Apartaos hoy!
So serve, apart from Him, whomsoever you please.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
He has no interests, apart from his work.	Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
He is a teacher apart from the rest.	Es un maestro fuera de lo común.
He couldn't bear to be apart from her.	No aguantaba estar separado de ella.
Apart from languages, I'm also interested in technology.	Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.
Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.	Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada.
I can't tell him apart from his brother.	No lo puedo distinguir de su hermano.
Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.	Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
And he found apart from them two women keeping back (their flocks).	Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.

Display this page in English