Traducción de "and all but" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But God is Pardoning and All forgiving.	Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.
But Allah purifies whomever He wishes, and Allah is all hearing, all knowing.	Pero Alá purifica a quien Él quiere. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.	Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.
All but Jim came.	Vinieron todos menos Jim.
It's all but impossible.	Es todo menos imposible.
But those who repent thereafter, and make amends God is All forgiving, All compassionate.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
There is no God but Allah, and assuredly Allah is All Mighty, All Wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
But if you are conciliatory and Godwary, Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
But all in all, things have gone well.	Pero, en general, las cosas han ido bien.
And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
But for God's bounty to you and His mercy and that God is All gentle, All compassionate	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso...
But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But judgement belongs to God, the all high and supreme.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
And it is nothing but a Reminder unto all beings.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.	Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
But yeah, it's all there.	Pero sí, ahí está todo.
But you know all that.	Pero Uds saben todo eso.
All will perish but He.	Todo perece, salvo Él!
All but one were present.	Todos estaban presentes excepto por una persona.
All but Tom were present.	Todos estaban presentes excepto Tom.
But they are all people.	Pero ellos son toda la gente.
All but one was present.	Estaban presentes todos menos uno.
All but you are wrong.	Todos menos tú están equivocados.
All were invited but me.	Todos fueron invitados, menos yo.
You're all nothing but pawns.	Todos ustedes no son más que peones.
But it s not all good.	Pero no todo está bien.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
There is no god but God, and assuredly God is the All mighty, the All wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
But Allah purifies (guides to Islam) whom He wills, and Allah is All Hearer, All Knower.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
There is no god but Allah, and indeed Allah is the All mighty, the All wise.	No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio.
But it is better for them to be modest, and Allah is all hearing, all knowing.	Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth And Allah is All knowing, All wise.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá es omnisciente, sabio.
But Allah, He it is that heareth and knoweth all things.	Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
But not all journalists and relatives were allowed into the session.	Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares.
But all my calling doth but add to their repugnance	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
All horses are animals, but not all animals are horses.	Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.	Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.	y mi cráneo está aplastado y mis clavículas aplastadas, todo menos dos de mis costillas, mi pelvis y ambos brazos. Todo está quebrado pero aún hay pulso.
where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all.	Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos

Display this page in English