Traducción de "analogous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Analogous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Analogous | Análogo |
| And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | A veces estas experiencias similares, este tipo de juego de rol análogo, son muy valiosos. |
| The human heart is analogous to a pump. | El corazón humano es comparable a una bomba. |
| ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. | ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. |
| (See analytical hierarchy for the analogous construction of second order arithmetic. | (Ver jerarquía analítica para una construcción análoga de la aritmética de segundo orden. |
| In the modern period, the term is generally analogous to solidarity. | En la actualidad, el término es análogo a solidaridad. |
| Analogous to prefix ownertrust, but for key validity instead of ownertrust. | Parecido a prefix ownertrust, pero para la validez de las claves en lugar de para la confianza del propietario. |
| Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. | También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. |
| The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state. | El siglo XXI requiere un cambio análogo hacia el estado innovador . |
| Analogous to font bold, but for italic font style instead of bold. | Igual que font bold, pero con el estilo de cursiva en lugar de negrita. |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. |
| His name is a salute to the analogous character of The Island of Doctor Moreau . | Su nombre es un homenaje al personaje análogo de La isla del doctor Moreau. |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 12 B A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . | ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida . |
| This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure. | La analogía sería como tener una falla en la energía eléctrica en un área del cerebro, una falla regional de energía. |
| Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar |
| There is an analogous form of the Grashof number used in cases of natural convection mass transfer problems. | Existe una forma análoga del número de Grashof utilizada en convección natural por transferencia de masa. |
| This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . | Este tratamiento es similar al establecido para las opciones que se mantienen hasta la fecha para su rescate véase la letra a ) de este mismo punto . |
| ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure | a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. | Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales. |
| The city of Dalaran functions as the neutral sanctuary city for the continent, analogous to Shattrath City in Outland. | Dalaran es una ciudad neutral como Shattrath en Terrallende. |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) la autoridad competente , judicial o de otra clase , decide iniciar un procedimiento de liquidación de la entidad , nombramiento de un li quidador o figura análoga que supervise sus actividades , u otro pro cedimiento análogo , |
| if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | si procede extracto del especifíquese el registro de sociedades pertinente y si procede registro de entidades de crédito o aná logo |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| (Many of the same people argued for analogous reasons against the Federal Reserve s successful disinflation policies in the early 1980 s.) | (Muchos de estos partidarios se pronunciaron, por motivos análogos, en contra de las exitosas políticas antiinflacionarias de la Reserva Federal a principios de la década de 1980). |
| This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word? | Esto es exactamente análogo a la pregunta, cuál es el programa más pequeño que puedo escribir que actuará exactamente como Microsoft Word? |
| This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries. | Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países. |
| Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror. | Los banqueros centrales podrían argumentar que hemos entrado en un estado en el cual el mercado se encuentra en crisis permanente, una crisis análoga a la interminable guerra contra el terrorismo . |
| This matrix is analogous to the PMNS matrix for neutrinos, and defines the strength of flavour changes under weak interactions of quarks. | Por definición entonces, la matriz define la fuerza de un cambio de sabor bajo la interacción débil de quarks. |
| This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. | Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana. |
| In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning. | En muchas tradiciones este gesto tiene también un carácter apotropaico, como una burla hacia un enemigo sobrenatural. |
| The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today. | La política con más probabilidades de éxito hoy en día sería análoga a la implementada por la Fed en 1979 y 1933, Gran Bretaña en 1931 y Shinzo Abe hoy. |
| Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population. | Un cambio similar está ocurriendo en Siria (que en otros tiempos recibió con los brazos abiertos a miles de cristianos que huían de Irak, despedazado por la guerra) conforme la guerra civil cada vez más sectaria que se libra allí genera temor y desconfianza en toda la población. |
| She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning. | Describe su paso por la escuela como enseñarle a un pez a trepar árboles, ya que el sistema escolar no reconocía ni aplicaba la diversidad de estilos y ritmos de aprendizaje existente. |
| There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . | No se aplicará al BCE ningún supuesto de incumplimiento ni ninguna otra disposición que haga referencia a la quiebra , insolvencia o hechos análogos del BCE . |
| There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . | No se aplicará al BCE ningún supuesto de incumplimiento ni ninguna otra disposición que haga referencia a quiebra , insolvencia o hechos análogos relativos al BCE . |
| There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| The centrist candidate, former education minister François Bayrou, for his part, has relatives in the US and has called for a third way in French politics analogous to the paths forged by Bill Clinton and Tony Blair. | Por su parte, el candidato centrista, el ex ministro de Educación François Bayrou, tiene parientes en Estados Unidos y llamó a una quot tercera vía quot en la política francesa, análoga a los caminos transitados por Bill Clinton y Tony Blair. |
| And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen analogous to its root structure it's called mycelium we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics. | Y hemos descubierto que usando una parte del hongo que probablemente nunca han visto, análoga a la estructura de la raíz podemos cultivar materiales con muchas de las propiedades de los materiales sintéticos convencionales. |
