Traducción de "an original instrument" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instrument - translation :

Original - translation :

Palabras clave : Instrumento Contundente Instrumentos Afilado Cuerdas Original Originales Copia Película Plan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is this an original piece?	Es ésta una pieza original?
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	El efectivo un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes
Mark MP3 file as an original	Marcar el archivo MP3 como original
Mark MP3 file as an original.	Marcar el archivo MP3 como original.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
Language is an indispensable instrument of human society.	El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator	Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , período inicial de fijación del tipo de interés Anterior indicador de operaciones nuevas
Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category	Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .	2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es superior a un año .
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
Publish as an edit of the original entry	Publicar como una edición de la entrada original
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .	2 en forma de valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .
Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system.	Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
They are an instrument, not a target, of monetary policy.	Son un instrumento, no un objetivo, de la política monetaria.
The exchange rate is not an instrument of economic policy .	El tipo de cambio no es un instrumento de la política económica .
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
My soldiers use the gun as an instrument of peace.	Mis soldados usan las armas como instrumentos de paz.
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
This is an original page of a Guttenberg Bible.	Esta es una pagina original de una Biblia Guttenberg.
It also includes an original composition called Celtic dreams' .	Incluye además una composición propia llamada Celtic dreams .
This album also included an original composition, Rainbow eyes .	En esta versión también incluyó una composición propia Rainbow eyes .
It is an original story by screenwriter Paul Rudnick.	El guion está escrito por Paul Rudnick.
Rebuilds the original posting when answering to an article.	Reconstruye el envío original cuando se responde a un artículo.
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .	Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	Detalle por vencimiento El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation	Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información
Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation	Cuadro 2 Sector Tipo de instrumento Indicador de Vencimiento inicial , preaviso , período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas Obligación de información
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.
Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument.	Bien, esta es al guitarra de acero. Es un instrumento hecho en EE.UU.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.	Es un isthri wala. Pero lleva un instrumento del s.XXI.
LOGIUDICE statement, that is to say the budget, is an essential instrument.	HOLZFUSS cios, ayer cayeron en picado y alguna multinacional pesca en río revuelto.
Apply the changes contained in the hunks to an original file.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo original.
It is linked to psychometrics, as it can assess the validity of an instrument by finding if the instrument indeed measures the postulated factors.	Está asociado a la psicometría, debido a que puede evaluar la validez de un instrumento estableciendo si el instrumento de verdad mide los factores postulados.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence preferiría tocar de nuevo un instrumento que caminar.
It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.	Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.
PRESIDENT. We have to check the original text. We can accept an oral change if it is to a translation but not an oral amendment to the original text.	El único objetivo de mi enmienda era que se prestara más atención a nuestra preocupación de que el Conse jo, en su decisión, no tenga únicamente en cuenta las necesidades del funcionamiento de este Parlamento, es decir de lo que nos concierne, a nosotros los diputa dos, y a nuestras comodidades, sino que tenga asimis mo en cuenta los problemas que resultarán de esa decisión, sea cual fuere, para los funcionarios y sus familias.
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima .
And that could explain the difference between an original and a forgery.	Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.	De un meteorito del espacio, pasamos acá a un Sputnik original.
Instrument categories	Categorías de instrumentos
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES	Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS

Display this page in English