Traducción de "an ongoing debate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Ongoing - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Continuo Continua Constante Actual Continúa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth.	Romer sustenta su argumento en un debate que tiene lugar actualmente en su campo sobre el papel de las ideas en la promoción del crecimiento económico.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que ese mundo ideal tendrá que esperar.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que este mundo soñado tendrá que esperar.
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Sono wrote the article amidst ongoing debate on whether or not to increase immigration rates to Japan in the face of an ageing population.	Sono escribió el artículo en medio de un debate acerca de si se deberían aumentar o no las tasas de inmigración ante el problema del envejecimiento de la población.
It's an esoteric debate.	Es un debate esotérico.
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.	En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.
It was an interesting debate.	Fue un debate interesante.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica.
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,	Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,
the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States .	Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido .
And this became an ongoing thing. More and more books.	Y esto se convirtió en algo normal. Más y más libros.
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan.
This joint debate includes an oral question with debate that was tabled by two political groups.	Pero también pueden trabajar en cooperativas.
But if sanctions are to be an effective tool in countering Vladimir Putin s ambitions a topic of ongoing debate in the West they must combine a firm hand toward Russia s president with an open one toward its people.	Pero para que sean una herramienta eficaz contra las ambiciones de Vladímir Putin (tema de debate actual en Occidente), deben combinar la firmeza hacia el presidente de Rusia con la apertura hacia su pueblo.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	y esto es una investigación en curso. No es algo tan complejo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.	El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
I admit to being an outsider to this debate.	Admito ser ajeno a este debate.
An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months.	Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
But instead we are to have an urgent debate then.	(Relativo a la votación presupuestaria)
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.	Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
A question opens the debate, it does not express an opinion.	BALFE (S). (EN) Señor Presidente, en la página 34 del Acta se indica que el Parlamento decidió examinar esta mañana el informe Ford.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.	En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.	El debate del cigarrillo tomó 40 años, y ese era uno simple.
In the debate at that time Commissioner Papandreou announced an improved timetable.	Por qué no atacamos al Consejo, que es nuestro auténtico enemigo y nuestra oposición en la esfera social?
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
We should get back to those multiannual conferences that Altiero Spinelli proposed so many years ago so that we could maintain an ongoing debate on the best use to be made of the masses of resources at our disposal.	Debemos volver a celebrar esas con ferencias plurianuales que Altiero Spinelli proponía ya para discutir continuamente sobre empleo de las masas de recursos de que disponemos.
Poland quit the band in protest leading to an ongoing feud between the two musicians.	Poland dejó la banda en señal de protesta que llevó a una disputa entre los dos músicos.
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
Today and tomorrow, namely in the second reading, we shall have an overhasty debate on an overhasty unification.	Además, en el futuro figurará en el preámbulo la frase de que el pueblo alemán tiene la voluntad de servir a la paz mundial como miembro en igualdad de derechos de una Europa unida .
Mr Spencer raised the matter of the report on the future of European farmers and the countryside which has been an enormous contribution to the ongoing debate insofar as it helps the Commission to arrive at an attitude in respect of the Bonn support mechanism mentioned in that report.	Por eso me ha animado tanto el seguir este debate que considero positivo y constructivo y en línea con la doctrina en que se basa la oferta hecha por la Comunidad en el Gatt.
granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions .	Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede .
( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions .	que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos formule directrices no vinculantes , con objeto de fomentar la convergencia de las prácticas supervisoras a este respecto . ( 2 ) Los instrumentos de capital híbridos desempeñan un papel importante en la gestión corriente del capital de las entidades de crédito .
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora.
We shall now proceed to the vote on the request for an early debate.	En cuanto a las contestaciones del Presidente de la Comisión a las cartas de los diputados, me encarga ré personalmente de recordarle que es conveniente, por razones de cortesía y de fondo, que lo haga en el plazo más breve posible.
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society.	La izquierda no reconoció que las elecciones israelíes no son un asunto estrictamente político, sino que son la expresión de una Kulturkampf en marcha en una sociedad étnicamente caleidoscópica.

Display this page in English