Traducción de "an obstacle for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obstacle - translation :

Palabras clave : Obstáculo Obstáculos Superar Pista Carrera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I saw an obstacle in the street.	Vi un obstáculo en la calle.
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
Obstacle Race	Carrera de obstáculosName
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.	Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar.
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.	SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	Este elevado capital inicial se considera un obstáculo importante que impide a las pequeñas empresas ( en particular , las entidades acogidas a una excepción ) solicitar autorización de entidad de dinero electrónico .
At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement.	A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos.
Bad weather is no obstacle.	El mal tiempo no es impedimento.
The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.	El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.
But it is not the only obstacle.	Pero este no es el único obstáculo.
And frankly, I face a big obstacle.	Francamente enfrento un gran obstáculo
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.	Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.	Lo que se aprecia aquí es el personaje que está de pie, y hay un obstáculo que ponemos en su camino.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse.
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .
A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle.	Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.	Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.
Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.	El principal obstáculo que enfrenta Egipto es la insistencia de Hamás en condicionar la tregua a que Israel ponga fin al sitio de Gaza y a las matanzas selectivas.
Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs .	En cuarto lugar , una integración vertical demasiado pronunciada entre las plataformas de negociación y de liquidación de valores puede ser un obstáculo para una consolidación eficaz de los SLV .
But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.	Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.	Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo.
Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices	La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal
He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously.	Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión.
Of course, when we talk about people with special needs, for their integration in the job market, this does not mean that this is an obstacle to its being set up in a protected environment.	El Consejo habla mucho de estos temas cuando se reúne en Dublin o en Roma, y emite comunicados sobre todos ellos, pero cuando hay que pasar a los actos políticos concretos, asistimos a un forcejeo que nos humilla, porque simpre acaba resolviéndose con un puñado de ecus.
Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.	Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
Although much of Chad's distinctiveness comes from this diversity of influences, since independence the diversity has also been an obstacle to the creation of a national identity.	Aunque gran parte de Chad proviene del carácter distintivo de esta diversidad de influencias, desde la independencia, la diversidad también ha sido un obstáculo para la creación de una identidad nacional.
The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.	considerado un obstáculo a la Unión.
As with credit cards, all that is required is an indication of country of residence or some other equivalent ties and this should not be an obstacle to the use of anonymous payment systems.	Como con las tarjetas de crédito, todo lo que se necesita es una indicación del país de residencia u otro vínculo equivalente y esto no debería ser un obstáculo para la utilización de sistemas de pago anónimos.
Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia.	De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental.
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.	Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.
For starters, domestic politics can pose an obstacle to participation in international treaties, especially when policymakers facing re election are dependent on the support of interest groups with goals that run counter to the public s welfare.	En primer lugar, la política interna de los países puede obstaculizar la participación en tratados internacionales, especialmente cuando políticos que buscan la reelección dependen del apoyo de grupos de intereses cuyos objetivos van en sentido contrario al bienestar común.
Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.	La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.

Display this page in English