Traducción de "an investigation was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investigation - translation :

Palabras clave : Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
So that's an investigation of the negative imagination.	Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros .
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
This was to be the focus of the investigation.	Esto fue el centro de la investigación.
Bogomil was shot because his investigation was on the correct track into the case.	Bogomil fue herido debido a que su investigación estaba en el camino correcto en la caja.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.	Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.
The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation?	El primer grupo de defensores se reunió y todavía recuerdo que durante la capacitación pregunté Bien, cómo hacen Uds. una investigación?
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.	Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
It would also strengthen the European Parliament s call for an independent international investigation of the murder of the Russian opposition political leader, former deputy prime minister Boris Nemtsov, and bolster his family s petition for an international investigation.	Las Naciones Unidas, el G 7, la Unión Europea y los Estados Unidos sostienen que es un acto ilegal. En mayo, la canciller alemana Angela Merkel la describió, en presencia de Putin, como un acto criminal e ilegal según el derecho internacional.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses.	El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.	La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
As was called for by the resolution adopted by the European Parliament on 14 December 1995, an investigation should be opened into forced labour in Pakistan just as it was for Myanmar.	Tal como se exigió en la Resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 14 de diciembre de 1995, al igual que para Myanmar, debería abrirse una investigación sobre el trabajo forzado en Pakistán.
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing .	Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito .
Mr. Ensign's office said he was certainly pleased by the decision, which followed a yearlong investigation.	La oficina de Ensign dijo que se sintió seguramente contento por la decisión, que llegó luego de una investigación de un año entero.
Kokorina's lawyer, Dzhemil Temishev, said the investigation was founded on several of the Center's online publications.	El abogado de Kokorina, Dzhemil Temishev, dijo que la investigación se basó en varias de las publicaciones del centro que se pueden leer en internet.
A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation.	Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas.
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.	En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación.
On April 2, a criminal investigation was launched against seven Turkish newspapers for publishing the controversial photographs.	El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías.
According to one of the police officers involved in the investigation, the victim was found handcuffed, she was breathing but was not able to speak.	Según uno de los policías encargados de la investigación, la víctima fue encontrada con las manos esposadas a la espalda y respiraba, pero no hablaba.
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido.
Senators opposed the ratification of the treaty and president elect Grover Cleveland commissioned an investigation into the events of the overthrow that was conducted by former Congressman James Henderson Blount.	Una investigación inmediata sobre los acontecimientos del derrocamiento de la reina, fue encargado por el Presidente Cleveland se llevó a cabo por el ex congresista James Henderson Blount.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
Disclosure of abuses at Abu Ghraib In January 2004, Darby provided 2 compact discs of photographs to Special Agent Tyler Pieron of the U.S. Army Criminal Investigation Command, who was stationed at Abu Ghraib Prison, triggering an investigation that led to the implication of several soldiers violating the Geneva Convention.	Denuncia de las prácticas de tortura en Abu Ghraib En enero de 2004 Darby puso un disco compacto con fotografías y una nota anónima a disposición del agente especial Tyler Pieron del Comando de Investigación Criminal del ejército de Estados Unidos, que estaba destinado en la prisión de Abu Ghraib.
But three years into the investigation, authorities haven't convicted anyone, though after the public hearing a suspect was charged.	Pero en tres años de investigación, las autoridades no han arrestado a nadie, aunque tras la audiencia pública, acusaron a un sospechoso.

Display this page in English