Traducción de "an interpretation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interpretation - translation :

Palabras clave : Interpretación Interpretaciones Interpretacion Literal Interpretar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.	The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.
Judaism and Modern Man An Interpretation of Jewish religion , Jewish Publication Society.	Judaism and Modern Man An Interpretation of Jewish religion, Jewish Publication Society.
Hall of The Humanist linked the film's plot to an interpretation of humanism.	Lucia Hall de The Humanist enlazó al argumento de la película a una interpretación del humanismo.
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.	según él, las escrituras sólo enseñan caridad y no debemos dejar una interpretación de una escritura hasta que hayamos encontrado una compasiva .
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.	Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia.
Principles of interpretation	Principios de interpretación
Article 13 Uniform interpretation	Article 13 Uniform interpretation
Chinese VCD3.0 track interpretation	Interpretación de pistas de VCD3.0
5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.	Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.
3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment	3. Pide al Secretario General que, en casos excepcionales en que un intérprete sea asignado a una cabina de interpretación para la cual no haya aprobado el concurso pertinente del servicio de interpretación, establezca un examen interno, de nivel similar al del concurso del servicio de interpretación, que el intérprete deberá aprobar antes de la mencionada asignación
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Definitions and rules of interpretation	Definiciones y normas de interpretación
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
the interpretation of the Constitution	la interpretación de la Constitución
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Moreover, information never comes without interpretation.	Además, la información nunca llega sin interpretaciones.
But that is a naive interpretation.	Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.
Visualisation and interpretation of plant isozymes.	Visualisation and interpretation of plant isozymes.
It was a question of interpretation.	No creo que debamos abordar los problemas personales.
Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
This is the interpretation of the thing MENE God has numbered your kingdom, and brought it to an end	Y ésta es la interpretación del asunto MENE Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin
We could also request an interpretation from the Committee on the Rules of Procedure concerning the rules in question.	La transformación de sus economías es crucial, y no sólo porque los antiguos marxistas, disfrazados de socialistas, puedan tan fácilmente hacerse con el poder, como hemos visto en Rumania, donde no existe ningún tipo de pluralismo.
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido
Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.	Esa interpretación hace más fácil comprender el acto a un elemento de una red terrorista se lo puede forzar, incluso lavarle el cerebro, para que ejecute un ataque.
Scope and interpretation of rights and principles	Alcance e interpretación de los derechos y principios
That is the best and fairest interpretation.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and the best interpretation.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
You have your interpretation. We have ours.	Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.
And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
The report has in my view become an esential and useful interpretation of the main aim of the Social Charter.	... a salvamos de la Sra. Thatcher y de los indios que nos atacan y que oprimen a los pueblos que representamos.
Yet it can hardly be supposed that an organization like the United Nations would deliberately engage in such an action. It is a question of interpretation.	Comisión lo tengamos en cuenta, porque con mucha frecuencia al final del año, en diversas comisiones pre supuestarias, la Comisión presenta las llamadas trans ferencias de asignaciones.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello.
Article 24 Development , application and interpretation of rules	( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
'We know nothing of the interpretation of nightmares.'	Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
This is the interpretation of my dream aforetime!	He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
Interpretation is the real story of the performer.	La interpretación es la historia real del artista.
Interpretation of the Rules of Procedure see Minutes.	La resolución final, que nos hemos negado a votar, se pronuncia, en efecto, por una Unión federal de la que
8. Requests the Secretary General to ensure that future reports on the question of remote interpretation include an analysis of all costs of any proposed system, its impact on the working conditions of interpreters, the level of service provided to delegates, the satisfaction of delegations with the interpretation and the technical aspects of this method of interpretation	8. Pide al Secretario General que vele por que en los futuros informes sobre la cuestión de la interpretación a distancia se incluya un análisis de todos los costos de cualquier sistema que se proponga, de sus efectos en las condiciones de trabajo de los intérpretes, del nivel de servicios prestados a los delegados, de la satisfacción de las delegaciones con la interpretación y de los aspectos técnicos de este método de interpretación
Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .	Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .	Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .

Display this page in English