Traducción de "an immediate effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The medicine had an immediate effect. | El remedio tuvo un efecto inmediato. |
| The effect was immediate. | El efecto fue inmediato. |
| But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices. | Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo. |
| As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . | Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato . |
| Their possible use is prohibited under the Commission's proposal with immediate effect. | Por llamamiento de las Naciones Unidas, una reacción de la Comisión permitión una ayuda de urgencia, luego se hizo nuevamente el silencio. |
| Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. | No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión. |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 . |
| Tom couldn't make an immediate decision. | Tom no pudo tomar una decisión inmediata. |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. | También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013. |
| I can't give you an immediate answer. | No puedo darte una respuesta inmediata. |
| Thirdly, the establishment of an autonomous central bank and a central bank system will have an immediate effect on interest rates, particularly for a number of the less developed Member States. | BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, sobre las actas precisamente. En el Acta en español, página 11, aparece la intervención que hizo ayer el Sr. Landa en nombre de su partido. |
| After an attack, states consider immediate security measures. | Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente. |
| Riot police provided an immediate and unhesitant response. | La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente. |
| We received an immediate answer to our letter. | Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta. |
| He sent an immediate reply to my telegram. | Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama. |
| I can not give you an immediate answer. | Soy incapaz de darle una respuesta inmediata. |
| I can not give you an immediate answer. | No puedo darte una respuesta inmediata. |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . |
| Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . | Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva . |
| If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . | Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . |
| Only an immediate operation can save the patient's life. | Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente. |
| Immediate detection, immediate response. | Detección inmediata, respuesta inmediata. |
| The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . | El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes . |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras. |
| Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe. | La ambiciosa propuesta de Obama se recibió con entusiasmo en Europa. |
| An immediate end to the war and any aggression against Ukraine. | Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania. |
| In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . | En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato . |
| In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| Immediate | Inmediato |
| Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro . |
| There you have an account of our immediate reaction to the crisis. | MUSSO (RDE). (FR) Deseo agradecer al señor Pre sidente del Consejo la respuesta que acaba de darme y decirle que me alegro de la nueva situación creada por el hecho de los rehenes están libres, lo que no era el caso cuando planteé mi pregunta. |
| An image macro is an image superimposed with text for humorous effect. | Una imagen macro es una imagen con texto superpuesto para efectos humorísticos . |
| Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. | De la misma manera, la FIFA debe introducir y adherir a límites de mandatos más claros para su presidente y miembros del directorio, empezando por Blatter y con efecto inmediato . |
| There's an effect on you and on your leaders. | Hay un efecto en ti y en tus líderes. |
| When it was performed in London in 1862, it was an immediate sensation. | Luego de su interpretación en Londres en 1862, fue una sensación inmediata. |
| Immediate mode | Modo inmediato |
| Record immediate | Grabación inmediata |
| immediate mode | modo inmediato |
| M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect . | M2 B Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro . |
| This option will enable an embossed effect for many widgets | Esta opción habilitará un efecto de repujado para muchos elementos gráficos |
Related searches : Immediate Effect - An Immediate - Has Immediate Effect - Takes Immediate Effect - Take Immediate Effect - With Immediate Effect - More Immediate Effect - An Effect - An Immediate Success - Have An Effect - Effect An Assignment - Obtain An Effect - Display An Effect - Exerts An Effect
