Traducción de "an eye for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| An eye for an eye. | Ojo por ojo. |
| An eye for an eye and the world goes blind. | Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | La vieja ley del ojo por ojo deja a todos ciegos. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Primero, la antigua ley del quot ojo por ojo y diente por diente quot . |
| He has an eye for antiques. | Él tiene ojo para las antigüedades. |
| She has an eye for antiques. | Ella tiene ojo para las antigüedades. |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Terror contra terror, ojo por ojo, diente por diente , eran sus órdenes. |
| You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' | Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente |
| Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth | Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente |
| Tom has an eye for modern art. | Tom tiene ojo para el arte moderno. |
| And keep an eye out for sharks. | Y estén atentos a los tiburones. |
| India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind. | El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero . |
| In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Keep an eye on my bag for a while. | Vigila mi bolso un momento. |
| And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Keep an eye on Tom. | Vigilá a Tom. |
| Keep an eye on her. | No la pierdas de vista. |
| Keep an eye on her. | Ojo con ella. |
| Keep an eye on her. | Estate pendiente de ella. |
| Could you keep an eye on my suitcase for a moment? | Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento? |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| Keep an eye on the bags. | Estate pendiente de las bolsas. |
| Keep an eye on the bags. | Vigila las bolsas. |
| Keep an eye on this suitcase. | No pierdas de vista la maleta. |
| I'll keep an eye on you! | Te estaré observando! |
| And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And We prescribed unto them therein a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| Keep an eye on the naughty kid. | No pierdas de vista al niño travieso. |
| He came close to losing an eye. | Estuvo a punto de perder un ojo. |
| Taking an observatory eye into the MPsEngage . | Echándole un vistazo a MPsEngage. |
| Surely God keeps an eye on His creatures. | Alá ve bien a Sus siervos . |
| You must keep an eye on the child. | Debes ponerle ojo al niño. |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos. |
| Keep an eye on the boys they're mischievous. | Mantén vigilados a los chicos ellos son maliciosos. |
| It happened in the blink of an eye. | Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos. |
| We also had to create an eye system. | Creamos, también, un sistema ocular. |
| Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future! | Estén atentos a si los políticos abren nuevas escuelas que enseñen en inglés en el futuro cercano! |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| UEFA will be keeping an eye on us constantly.' | La UEFA no va a quitar los ojos de nosotros. |
