Traducción de "an enabler for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007. | Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007. |
| OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. | Ok, el segundo gran facilitador, y aquí es donde dije una gran mentira, |
| The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. | el segundo gran facilitador es la propiedad intelectual, porque en realidad me paré aquí y hablé mucho acerca de cómo es de fabulosa la cultura de la música. |
| An eye for an eye. | Ojo por ojo. |
| In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| An Assistant for running an external Script file | Un asistente para ejecutar un archivo de script externoName |
| And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. | Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada novillo y por cada carnero, también un efa. Y por cada efa, un hin de aceite |
| And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| And therein We prescribed for them 'A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation' but whosoever forgoes it as a freewill offering, that shall be for him an expiation. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| for an appointed time. | hasta el día señalado! |
| for an appointed time . | hasta el día del tiempo señalado . |
| for an appointed time? | durante un tiempo determinado? |
| for an appointed term? | durante un tiempo determinado? |
| An Assistant for Cantor | Un asistente para CantorComment |
| Icon for an identifier | Icono para un identificador |
| Look for an infinitive | Buscar un infinitivo |
| An insight and an admonition for every bondman penitent. | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| I waited for him for an hour. | Lo esperé durante una hora. |
| I'll wait for him for an hour. | Le esperaré durante una hora. |
| An eye for an eye and the world goes blind. | Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego. |
| And We prescribed unto them therein a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| I looked for the book for an hour. | Busqué el libro por una hora. |
| I looked for the book for an hour. | Estuve buscando el libro durante una hora. |
| I've been waiting for her for an hour. | La estoy esperando hace una hora. |
| We've been waiting for you for an hour. | Te hemos estado esperando una hora. |
| We've been waiting for you for an hour. | Hemos estado esperándote durante una hora. |
| Prompt for an investment account for each stock | Preguntar la cuenta de inversión para cada acción |
| For this reason , an demand . | For this reason , an demand . |
| Tom cried for an hour. | Tom lloró durante una hora. |
| searching for an English translation | Buscando una traducción al inglés. |
| Developing an Icon for KPhotoAlbum | Desarrollo de un icono para KPhotoAlbum |
| An MLDonkey frontend for KDE | Una interfaz de MLDonkey para KDEName |
| An elegant theme for plasma | Un tema elegante para plasmaName |
| Waiting for an incoming connection... | Esperando una conexión entrante... |
| An agent for debugging purpose | Un agente para depurarName |
| Waiting for an encoding job... | Esperando por un trabajo de codificación... |
| Waiting for an exclusive lock... | Esperando por el bloqueo exclusivo... |
| In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| will be brought together for an appointment on an appointed day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue. | La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo. |
