Traducción de "an arms race" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It exploded an arms race. | Estalló una carrera armamentística. |
| 56 23. Prevention of an arms race in outer space | 56 23. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 55 32. Prevention of an arms race in outer space | 55 32. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 57 57. Prevention of an arms race in outer space | 57 57. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 58 36. Prevention of an arms race in outer space | 58 36. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 59 65. Prevention of an arms race in outer space | 59 65. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 60 54. Prevention of an arms race in outer space | 60 54. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 61 58. Prevention of an arms race in outer space | 61 58. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 62 20. Prevention of an arms race in outer space | 62 20. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | Seriamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, |
| It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. | Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. |
| Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race. | Hace muchos años, cuando era un joven miembro del Congreso, le dedicaba muchísimo tiempo al desafío del control de las armas nucleares, la carrera armamentista nuclear. |
| Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, | Reconociendo que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, |
| Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, | Reconociendo que la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, |
| Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, | Reafirmando que la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space | 3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space | 3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, con el fin de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2006, | Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2006 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, |
| Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2007, | Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2007 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | Profundamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, y teniendo en cuenta la importancia del artículo IV del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, |
| A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare. | Sería una pesadilla global que en una región caracterizada por la inestabilidad a largo plazo se inicie una carrera armamentista nuclear. |
| The imperfect race of an Olympic Madrid | La carrera imperfecta de un Madrid olímpico |
| And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left. | Y entonces me doy cuenta que el pulpo la carrera de los brazos porque yo no tengo más y a él le quedan seis. |
| You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. | Nos acabas de contar una historia diferente, sobre esta trágica carrera de armas que está ocurriendo y quizá de ecosistemas completos que desaparecerán para siempre. |
| After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. | Después de todo, la posibilidad de un Irán provisto de armas nucleares agravaría casi con certeza los conflictos violentos y desataría en la región una carrera por la posesión de la bomba atómica. |
| Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Convencida de la necesidad de examinar nuevas medidas encaminadas a establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, |
| Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Convencida de la necesidad de que se examinen nuevas medidas para establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, |
| Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Convencida de la necesidad de que se examinen nuevas medidas para establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y con la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | Poniendo de relieve el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, |
| 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms | 61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales |
| Recognizing that negotiations for the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remain a priority task of the Ad Hoc Committee and that the concrete proposals on confidence building measures could form an integral part of such agreements, | Reconociendo que las negociaciones encaminadas a la concertación de un acuerdo internacional o de varios acuerdos internacionales para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre siguen siendo una tarea prioritaria del Comité ad hoc, y que unas propuestas concretas de medidas de fomento de la confianza podrían ser parte integrante de esos acuerdos, |
| Recognizing that negotiations for the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remain a priority task of the Ad Hoc Committee and that the concrete proposals on confidence building measures could form an integral part of such agreements, | Reconociendo que las negociaciones encaminadas a la concertación de un acuerdo internacional o de varios acuerdos internacionales para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre siguen siendo una tarea prioritaria del Comité ad hoc, y que las propuestas concretas de medidas de fomento de la confianza podrían ser parte integrante de esos acuerdos, |
| Recognizing that negotiations for the conclusion of an international agreement or agreements to prevent an arms race in outer space remain a priority task of the Ad Hoc Committee and that the concrete proposals on confidence building measures could form an integral part of such agreements, | Reconociendo que las negociaciones encaminadas a la concertación de uno o varios acuerdos internacionales para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre siguen siendo una tarea prioritaria del Comité ad hoc, y que las propuestas concretas de medidas de fomento de la confianza podrían ser parte integrante de tales acuerdos, |
| Concerned that the continuation of disputes among States, particularly in the absence of an effective mechanism to resolve them through peaceful means, may contribute to the arms race and endanger the maintenance of international peace and security and the efforts of the international community to promote arms control and disarmament, | Preocupada por el hecho de que la continuación de las controversias entre los Estados, particularmente cuando no existe un mecanismo eficaz para resolverlas por medios pacíficos, puede contribuir a la carrera de armamentos y poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y las iniciativas de la comunidad internacional encaminadas a promover el control de armamentos y el desarme, |
Related searches : Arms Race - Nuclear Arms Race - Spiralling Arms Race - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal
