Traducción de "an appropriate means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriate - translation :

Means - translation :

Palabras clave : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Significa Medios Quiere Medio Significa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hunting was a male activity and also served as an appropriate means to train young men for the military.	La caza era considerada una actividad para hombres, y también servía como método de entrenamiento militar para los jóvenes.
An appropriate recompense.	retribución adecuada.
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Is this really an appropriate response?	Es ésta realmente una respuesta apropiada?
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
Nepomuk search service uses an appropriate backend.	El servicio de búsqueda de Nepomuk usa un motor adecuado.
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment .	Además , el BCE considera que la adopción del reglamento propuesto es una buena medida para velar por la solvencia de las monedas en euros .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.	KSpell intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace.
This naturally implies greater attention to this problem, an appropriate forestry policy and consequently an appropriate Community effort in the way of finance.	Este es el objetivo de nuestra propuesta, en mi opinión la más original la constitución de una fuerza europea con el cometido de comprar o encargar la construcción de unas flota de bombarderos de agua, del tipo Canadair, dotada de equipos contra incendios modernos, capaz de reforzar las flotas y materiales insuficientes de los Estados miembros del Sur de Europa.
It is by no means an easy job.	No es para nada un trabajo fácil.
This is by no means an efficient process.	Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente.
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
Here in Zurich , which means outside the euro area , and at an event organised by an international chamber of commerce , I thought that the role of the euro in a globalised financial system could be an appropriate subject for my speech .	En una ciudad como Zúrich , situada fuera de la zona del euro , y en un acto organizado por una cámara internacional de comercio , he pensado que un tema apropiado para mi intervención podría ser la función que desempeña el euro en un sistema financiero globalizado .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo .
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	En este caso, el gran premio de la vida una pareja apropiada.
Canceling an article means deleting it from the newsgroup.	Cancelar un artículo es borrarlo del grupo de noticias.
But We only send down each thing in an appropriate measure	Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
I need to configure this server with an appropriate firewall system.	Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .	A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	En lo que concierne a las reformas estructurales , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias
That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing.	N. del T.). Esa parece ser una expresión totalmente apropiada para lo que hemos estado presenciando.
Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets .	Las políticas tributarias no constituyen un medio apropiado para contrarrestar las subidas de los precios del petróleo y de otras materias primas , pues emplearlas con estos fines enviaría señales erróneas tanto a los productores como a los consumidores y distorsionaría los mercados .
That means that exports must have an attractive quality cost ratio.	Esto significa que la relación calidad costo debe ser atractiva.
This will be an enduring success if the Europeans manage to develop an appropriate supply of software.	La respuesta es el posible modelo europeo. Debería funcionar como funciona toda Europa como una mezcla de idiomas, de culturas, de intereses y de corrientes políticas.
In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio.	Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
Since we are asking for an exemption for such dogs, provided that they have an appropriate health certi	Informe (doc. A3 289 90) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 248 final C3 241 90) de una directiva relativa a las ayudas a la construcción naval
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. Decide consignar una suma adicional de 2,5 millones de dólares para la Cuenta para el Desarrollo
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.

Display this page in English