Traducción de "an addiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Addiction - translation :

Palabras clave : Adicción Adicto Rehabilitación Heroína Droga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.	También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente.
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda
Germany s Secret Credit Addiction	La secreta adicción al crédito de Alemania
Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction.	El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone.
Drug addiction degraded many people.	La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas.
Arousal addiction, you want different.	Adicción excitante, quieres lo diferente.
From drug addiction to dehomosexualization	Desde adicción a las drogas a deshomosexualización
Drug addiction, you simply want more.	Drogadicción, simplemente quieres más.
It is however not an addiction in the true sense in the case of children according to experts.	Los expertos señalan que, en el caso de los niños, no se puede hablar propiamente de dependencia.
Drug addiction is a cancer in modern society.	La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.	La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.
And it doesn't just have to be addiction.	Y no tienen por qué ser adicciones.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.	Tienen adicción a la heroína y prostitución en Irán.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.
I mean it's just another manifestation of internet addiction really.	Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.
Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.	Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.	Tengo debilidad por los implementos de oficina pero esa es otra charla.
My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp that's not an acronym just somebody thought it looked like the insect.	Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp . No es un acrónimo simplemente alguien pensó que se parecía a un insecto.
Many parents and families like the clinics they approach continue to understand homosexuality as an addiction, a sexual disorder, or a temporary rebellion.	Muchos padres y familias al igual que la clínica a la que se acercan continúan entendiendo la homosexualidad como una adicción, un desorden sexual o una rebelión pasajera.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.	Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
Addiction is one of the problems of the youth of our day.	La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.	y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones.
But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.	Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso.
Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say?	Dices que aquí nadie parece hablar de adicción a la tecnología ?
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	La adicción al petróleo de Oriente Próximo provoca distorsiones en política exterior, guerras y enormes daños al medio ambiente.
People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well.	Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.
The concept of Internet addiction implies that the Internet is some sort of definable activity.	El concepto de adicción a Internet implica que el Internet es algún tipo de actividad definible.
And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.	Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.
If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality?	Si podían curar el alcoholismo o la adicción a las drogas, sostenían los miembros del personal de algunos centros, por qué no la homosexualidad?
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.	Estos trastornos la esquizofrenia, el Alzheimer, la depresión, la adicción no sólo roban nuestro tiempo de vida, sino que cambian nuestro ser
Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction.	No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas.
Self destructive addiction to processed foods, which economists would describe as an internality, can lower quality of life for those afflicted, and can eventually lead to externalities for society, such as higher health care costs.	La adicción autodestructiva a los alimentos elaborados, que los economistas considerarían una internalidad , pueden reducir la calidad de vida de los afectados por ella y puede acabar creando externalidades para la sociedad, como, por ejemplo, unos mayores costos de la atención de salud.
Under the term alcoholic we understand a multi year chronic addiction to alcohol with all the related phenomena, which does not apply to children.	Se entiende por alcohólico a una persona que tiene una dependencia crónica del alcohol desde hace varios años, con todos los fenómenos asociados a la misma, lo cual no se produce en niños.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.	Y posee las tres características principales de la adicción. Tolerancia usted necesita verle más, y más, y más se abstiene y finalmente, recae.
You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City.	Una pensaría en Hallelujah de Leonard Cohen en la majestuosidad del océano, y no en canciones sobre la adicción a la heroína en Nueva York.
This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked.	No es la primera vez que Estados Unidos sufre un asesinato en masa por obra de una persona con problemas de salud mental (incluidas adicciones) a los que no se prestó atención.
So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction.	Tan trillada y violenta se ha vuelto esa guerra que muchos latinoamericanos se preguntan cuál de los bandos es el que tiene la peor adicción patológica.
Actually, HIV's about sex and drugs, and if there are two things that make human beings a little bit irrational, they are erections and addiction.	de hecho, el VIH es sobre el sexo y las drogas. Y si hay dos cosas que hacen que los humanos actúen un poco irracionales, son las erecciones y la adicción.
And for those of you who's making fun of the situation what if this was one of your family member whether his condition alcoholic, drug addiction young or old those officers abused there authority should be punished as an example that they are not above the law ..	Y para los que les hace gracia la situación, qué pasaría si se trata de un familiar suyo fuera cual fuera su condición alcohólico, drogadicto, joven o mayor? Esos agentes abusaron de su autoridad y deberían ser castigados como ejemplo de que no están por encima de la ley...
The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary policy fixes will be to break and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable.	La pregunta es cuánto costará cortar la adicción de la economía global a los ajustes parciales de política monetaria, y si caer en una guerra de divisas aceleraría el proceso.
And, despite having less than 5 of the world s population, the US accounts for more than three quarters of global opioid consumption leading to a surge in addiction rates and overdoses.	Y a pesar de tener menos del 5 de la población mundial, la ingesta de opioides en los Estados Unidos representa más de tres cuartas partes de su consumo mundial lo que ha disparado las tasas de adicción y sobredosis.
In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too.	A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior.

Display this page in English