Traducción de "amplify with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amplify - translation :

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.	Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas un músculo.
We like to amplify people s voices too that s important to us.	Nos gusta también amplificar las voces de la gente nos parece importante.
If we don t handle these questions carefully, we re going to alienate the people we re hoping to work with an amplify.	Si no manejamos estas preguntas con cuidado, vamos a alienar a las personas cuyas voces esperamos amplificar con nuestro trabajo.
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.	Nos permite amplificar nuestras voces y nuestra fuerza como grupo.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .	Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) .
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Sin embargo, hay una complicación el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas.
It is necessary to amplify the Treaty so as to give some teeth to this parliamentary right.	La Comisión acepta catorce de las dieciocho enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.
Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week.	Siguiendo con nuestra misión, GV Radio destacará y amplificará las voces y la música disponible del mundo en una plataforma de transmisión en vivo 24 horas al día, los 7 días de la semana.
The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces.	El impacto sobre el sector de los servicios financieros de estos factores verticalistas amplificará gradualmente la importancia de las fuerzas atomizadas.
This is a life in which you have as much positive emotion as you possibly can, and the skills to amplify it.	Esta es una vida en que tienes toda la emoción positiva que puedas tener y las habilidades para amplificarla.
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .	Además , la creciente inquietud acerca del alto grado de endeudamiento de las empresas de telecomunicaciones tendieron a amplificar el deterioro de las cotizaciones en dicho sector .
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	También haría resonar amplificada dentro de China la defensa de los valores humanistas y universales por los que Liu ha pasado tan gran parte de su vida luchando.
Migration in Latin America is a complicated process, of course, and the incident with Zulay Rodriguez and Rita García show how the Internet can amplify ill will, just as it can bridge divides between people.	Al mismo tiempo, con la historia de Rita se ve un lado más del papel de las redes sociales en los conflictos colectivos y en el modo en el que se extienden las opiniones.
The Socialist Group will therefore vote in favour of them, and for most of the amendments, which amplify the report and make it more specific.	Estos gases son asimismo los responsables de muchos lagos muertos en amplias regiones de Europa, del drástico aumento de las alergias y enfermedades de las vías respiratorias, de la muerte de los bosques desde el Atlántico hasta los bosques finlandeses y de la creciente amenaza para nuestra agua potable como conse cuencia de la lluvia ácida.
Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.	Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado.
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.	Los músculos amplifican las señales unas mil veces, de modo que las podemos tomar de la superficie de la piel, como vimos antes.
In other words, unless Greece boosts exports, spending cuts will amplify the output loss in the same way that Keynesian multipliers amplified the output gain from borrowing.	Es decir, a menos que Grecia eleve sus exportaciones, el recorte del gasto va profundizar la recesión de la misma forma en que los multiplicadores keynesianos incrementaron el alza de la producción en la fase de endeudamiento.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.	O tal vez necesito hacer un instrumento para hablar, como un megáfono de hielo para amplificar mi voz, para dirigirme hacia él.
While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.	Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .	El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real .
And if Allah should amplify the provision for His servants they would certainly revolt in the earth but He sends it down according to a measure as He pleases surely He is Aware of, Seeing, His servants.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra. Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
Given the EU s fundamental interconnectedness in economic, financial, geopolitical, and social terms the disruptive impact of each shock would amplify the others, overwhelming the region s circuit breakers, leading to recession, reviving financial instability, and creating pockets of social tension.	Considerando la interconectividad fundamental de la UE (en términos económicos, financieros, geopolíticos y sociales), el impacto destructivo de cada golpe amplificaría el de los demás, produciendo recesión, reavivando la inestabilidad financiera y creando focos de tensión social.
It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community.	Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural.
My Group has tabled some amendments to the text with that purpose, and I am most anxious, Mr Gutiérrez, to amplify and enrich it. Mr President, ladies and gentlemen, I want it recorded that Catalan is spoken and written not only in what is today the Generalität of Catalonia, not only in the Balearic Islands, but also over a wider area.	Por ello, insisto en el carácter posibilista y, sobre todo, realista, tratando de encajar las propuestas en las coordenadas de una realidad europea existente hoy en la que, para satisfacción de unos y para disgusto de otros, pre valece la administración central de los Estados sobre la de cualquier otra institución política o administra tiva.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.	La primera vida es la vida placentera y es simplemente lo mejor que podamos encontrar, es experimentar todos los placeres que puedas, toda la emoción positiva que puedas, y aprender las habilidades conciencia y visualización que las amplifican, que las extienden en el tiempo y el espacio.
But in the actual process, you get an idea like, when I got the idea one night that I could amplify DNA with two oligonucleotides, and I could make lots of copies of some little piece of DNA, you know, the thinking for that was about 20 minutes while I was driving my car, and then instead of going I went back and I did talk to people about it, but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists I would have abandoned it.	Pero en el proceso real, Ud. tiene una idea como, cuando tuve la idea una noche que yo podía amplificar el ADN con dos oligonucleótidos, y podía hacer un montón de copias de pequeños pedazos de ADN, ustedes saben, pensar en eso tomó como 20 minutos mientras conducía mi automovil, y luego, en vez de ir me devolví y hablé con otras personas sobre esto, pero si hubiera escuchado lo que oí de todos mis amigos que eran biólogos moleculares yo lo habría abandonado.
But I knew, you'd go into the lab and you'd try to make it work yourself. And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! So it does work.	Pero yo sabía, vas al laboratorio y tratas de que funcione. Y entonces, usted es la autoridad, y puede decir, yo sé que funciona, porque ahí en ese tubo es donde sucedió, y aquí, en este gel, hay una pequeña banda ahí que yo sé es ADN, y ese es el ADN que yo quería amplificar, así pues. Sí funciona.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.

Display this page in English