Traducción de "amplification" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And that's basically what's called a power amplification system. | Eso es básicamente lo que se llama un sistema de amplificación de potencia. |
| So this is what I call amplification of the phenomenon. | Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno. |
| Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. | Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas. |
| The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc. | La habitación en la que estamos, la amplificación, la calidad del instrumento, el tipo de baquetas, etcétera, etcétera. |
| Basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self assemble into a structure like a battery. | Básicamente podríamos hacer una amplificación en el laboratorio. Y después hacer que se auto ensamble para dar la estructura de una batería. |
| I have discussed this with the chairman of the Committee on Social Affairs, Mr Van Velzen, who can perhaps give further amplification on this. | Sociales, el Sr. van Velzen quizas él pueda dar algún dato complementario. |
| This amplification allows a small difference in the sizes of two similar measured objects to correlate to a larger difference in the position of a micrometer's thimble. | Esta ampliación permite detectar una pequeña diferencia en el tamaño de dos objetos de medidas similares según la posición del tambor graduado del micrómetro. |
| And, if funding is not a major issue, the mechanism of amplification of an idea (and thus its ultimate diffusion) nonetheless depends upon how appealing it is to some lobbying effort. | Además, si el financiamiento no es el principal problema, el mecanismo de amplificación de una idea (y por ende su difusión) depende no obstante de su atractivo para alguna actividad de cabildeo. |
| On the other hand, however, the Socialist Group is not in agreement with the amplification granted by the Committee on Legal Affairs of this Parliament the protection given to the pharmaceutical products in the Commission's draft directive to plant protection products. | Por otro lado, en cambio, el Grupo Socialista no está de acuerdo con la ampliación acordada por la Comisión de Asuntos Jurídicos de este Parlamento de la protección dada a los productos farmacéuticos en la propuesta de directiva de la Comisión, a los productos fitosanitarios. |
| The reality is that only without the obstacles emanating from a hostile climate between Cuba and the United States, could we achieve the internal stability needed to cope successfully with the amplification of freedoms, an adequate political openness and a serene setting of national institutions, says Veiga. | La realidad muestra que únicamente sin los obstáculos que emanan de un clima hostil entre Cuba y Estados Unidos, podríamos conseguir el universo de estabilidad interna necesaria para afrontar, con éxito, el ensanchamiento de libertades, una adecuada apertura política y un sereno ajuste de la institucionalidad nacional , señala Veiga. |
