Traducción de "amounting" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Asciende Ascienden Ascienda Analfabetos Monto

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB.
He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens.
Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes.
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.
Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing
3. Aprueba los recursos adicionales necesarios para el bienio 2008 2009 que ascienden a 765.100 dólares en cifras netas y que representan
Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce.
Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías.
Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it.
Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council .
El Consejo de Gobierno del BCE aprobó posteriormente la producción de un volumen adicional , que ascendía a 1.910 millones de billetes .
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
Socava esto la independencia de los bancos centrales e implica una subordinación de facto de los tecnócratas no elegidos mediante el voto a políticos electos?
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of
9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en
With annual purchases amounting to twice the deficit, it has become hard to speak of a market for government debt.
Con compras anuales que ascienden al doble del déficit, se ha vuelto difícil hablar de un mercado de deuda gubernamental.
The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion .
Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros .
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of
8. Decide además que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 136.062.800 dólares, consistirá en
This implies financial consequences for the Community budget amounting to some ECU 2000 million a year, but only from 1991.
Desearía, señor Presidente, hacer otras dos observa ciones.
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total
revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio por un importe total de 634 millones de euros
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total
revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 533 millones de euros
Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros.
El periodista de Fokus, Vlado Apostolov, fue multado con 1,000 euros. Ambos periodistas deben cubrir los gastos de la corte que suman un adicional de 3,300 euros.
a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total
a ) revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 536 millones de euros
The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion .
La variación mencionada respecto de la semana anterior en la partida de cuentas corrientes refleja el efecto de la corrección efectuada por valor de EUR 300 millones .
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total
diciembre de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003 a ) revocar las tres distribuciones trimestrales provisionales ya abonadas durante el ejercicio a los BCN , por un importe total de 533 millones de euros
Similarly, Mark Carney, Governor of the Bank of England, envisages a Britain with a Cyprus sized financial sector amounting to 900 of GDP.
De manera similar, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, imagina a Gran Bretaña con un sector financiero de tamaño semejante al chipriota, que constituirá el 900  del PIB.
With China's per capita income amounting to only a quarter of Japan's during its boom, the risks the country faces should not be underestimated.
Con un ingreso per capita en China que asciende a sólo un cuarto del de Japón durante su momento de apogeo, no deberían subestimarse los riesgos que enfrenta el país.
In total, Twitter withheld 1,820 tweets requested by the government, amounting to 92 of the total tweets withheld by the service during that period.
En total, Twitter eliminó 1820 tuits a petición del gobierno, lo que asciende a 92 de todos los tuits eliminados por el servicio durante ese período.
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .
Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros .
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
It is only with remittances from migrants that these economies manage to remain afloat, amounting to 10 of Guatemala s GDP and nearly 17 of El Salvador s.
Es sólo gracias a las remesas de los migrantes que estas economías logran mantenerse a flote. Estos giros representan el 10 del PIB de Guatemala y casi el 17 del de El Salvador.
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .
Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros .
In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
Al final de la tercera oración, luego de la División añádase sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de documentos requeridos por los Estados Miembros .
For the countries hardest hit by the Gulf crisis the Council has decided on Community aid amounting to ECU 550 million. The letter of amendment therefore
Por lo demás, recordarán que en la primera lectura del presupuesto expresé mi deseo ante el Parlamento Europeo de que en el
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.
Si los países con grandes emisiones impusieran precios de 30 USD por tonelada emitida de CO2, podrían generar ingresos fiscales de aproximadamente el 1  de sus PIB.
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
Que los activos bancarios equivalgan a alrededor del 300 del PIB de la UE (contra un 70 en Estados Unidos) quiere decir que hay grandes masas de ahorro desaprovechadas.
Secondly, shares in ICL amounting to at least 25 of the share capital will be made available on the London Stock Exchange for purchase by European investors.
De hecho, creemos que no hace falta la participación de la Organización Mundial de la Salud, la Unicef y la Cruz Roja Internacional en las tareas de control, ya que la población no se ha visto directamente afectada por operaciones militares.
Hence the Commission's approval on 7 December of humanitarian aid amounting to almost ECU 5 million to cover the main Palestinian hospitals' running costs for six months.
Espero que el Consejo perfile cuanto antes sus respuestas, que serán las respuestas de la Comunidad.
Already German, Dutch, and Finish savings amounting to 15,000, 17,000, and 21,000, respectively, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB.
Hasta el momento se ha convertido el equivalente a 15.000, 17.000 y 21.000 euros de ahorros alemanes, holandeses y finlandeses por trabajador, respectivamente, desde inversiones transables a créditos de compensación del BCE.
In recent years, China s financial vulnerability has been rising, with enterprise debt estimated to exceed 120 of GDP, and broad money supply (M2) amounting to more than 180 of GDP.
En los últimos años, la vulnerabilidad financiera china ha aumentado. Su deuda corporativa se estima en más del 120 160 del PBI y la oferta monetaria amplia (M2) supera el 180 160 del PBI.
Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.
El KfW alemán, el Banco de Desarrollo de China, el Banco Europeo de Inversiones y el BNDES brasileño son cuatro de los diez mayores inversores en energía renovable, con un aporte del 15 del capital total.
The sectoral imbalances I have just described have already caused the Commission to propose a transfer of resources amounting to ECU 910 million. A second transfer of resources will shortly follow.
En la realización en el plano nacional y comunitario se pre senta considerablemente más difícil de lo esperado, de suerte que apenas habrá que contar con salidas de recursos, dignas de mención.
( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked
b ) al efectuar transacciones ocasionales por un valor igual o superior a 15 000 euros , ya se lleven éstas a cabo en una o en varias transacciones entre las que parezca existir algún tipo de relación
The delivering Eurosystem NCB shall record a claim vis à vis the future Eurosystem NCB amounting to the nominal value of the euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date .
Dicho BCN registrará un activo frente al futuro BCN del Eurosistema por el valor nominal de los billetes en euros que hayan entrado en circulación antes de la fecha de introducción del efectivo en euros .
Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today.
Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy.
13. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes
13. Toma conocimiento del aumento de la asistencia financiera prestada por el Gobierno de Francia al territorio, que ascendió a 910 millones de euros en 2005, destinados a la salud, la educación y el pago de los sueldos de los funcionarios y la financiación de programas de desarrollo
15. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes
15. Toma conocimiento del aumento de la asistencia financiera prestada por el Gobierno de Francia al Territorio, que ascendió a 910 millones de euros en 2005, destinados a la salud, la educación y el pago de los sueldos de los funcionarios y la financiación de programas de desarrollo
American legislators made a breakthrough in their talks about the approval of a bailout plan in the form of financial assistance for the American financial system amounting to 700 billion dollars (approximately 12 billion crowns).
Los legisladores americanos provocaron una brecha en las conversaciones sobre la aprobación del plan de rescate en su forma de ayuda al sistema financiero americano con la cantidad de 700 mil millones de dólares (aproximadamente 12 billones de coronas).

 

Display this page in English Display this page in English