Traducción de "among those who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| Indeed I was among those who ridiculed. | Yo era de los que se burlaban! , |
| And your movement among those who prostrate. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| And thy movements among those who fall prostrate. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| and your going about among those who prostrate. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| He was not among those who prostrated themselves. | Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron. |
| And thy movements among those who prostrate themselves, | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| who used to say, Are you really among those who affirm | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| Except an old woman who was among those who lagged behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Those who spread lies were a clique among you. | Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. |
| Except those among them who are Your chosen bondmen. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| and when thou turnest about among those who bow. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| And among them are those who listen to you. | De ellos hay quienes te escuchan. |
| And among them are those who look at you. | De ellos hay quien te mira. |
| Except for an old woman among those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| and observes your movements among those who prostrate themselves. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| Enrol us among those who witness (to the truth). | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| Save an old woman among those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Save an old woman among those who stayed behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| excepting an old woman among those who remained behind, | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| and when you turn among those who prostrate themselves. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| except those among them who are Your sincere worshipers' | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Except an old woman among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman, among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| and sees your movements among those who prostrate themselves | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| (Allah) said Be thou among those who have respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| Verily among those who followed his Way was Abraham. | Abraham era, sí, de los suyos. |
| Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated. | Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| And watches your movements among those who prostrate in prayer. | y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. |
| Then wait, I am with you among those who wait. | Y esperad! Yo también soy de los que esperan . |
| A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. | Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. |
| And We left mention of him among those who succeeded. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| What kept you from being among those who have prostrated? | Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| We ordained her to be among those who remained behind. | Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| They will answer, We were not among those who prayed. | Dirán No éramos de los que oraban, |
| and had he not been among those who exalt (Allah), | Si no hubiera sido de los que glorifican, |
| They will reply 'We were not among those who prayed | Dirán No éramos de los que oraban, |
| Except his wife among those who remained with the evildoers . | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Those among you who ally themselves with them are wrongdoers. | Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos. |
| except for those among them who are Your chosen servants. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| The chief of those who behaved proudly among his people said to those who were considered weak, to those who believed from among them Do you know that Salih is sent by his Lord? | Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? . |
Related searches : Among Those - Those Who - From Among Those - Among Those Are - Are Among Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live
