Traducción de "among their ranks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Filas Rangos Rango Fila Altos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
Their members have always used different generic names and specific ranks (e.g.	Sus miembros siempre usan nombres genéricos diferentes y filas específicas (p.ej.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks.	Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas.
In their ranks were hundreds of wounded, and they were several days' march from any supplies.	Había cientos de heridos en sus filas, y se encontraban a varios días de marcha de sus depósitos de suministros.
By the angels ranged in ranks.	Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,	Por los puestos en fila.
They are in ranks with Allah.	Estarán por categorías junto a Alá.
Ranks from Him, forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
And for everyone are ranks from what they do and your Lord is not unaware of their deeds.	Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen.
These are the true Muslims for them are ranks before their Lord, and forgiveness and an honourable sustenance.	Éstos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
We raise in ranks whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad.
Their enmity among themselves is great.	Sus disensiones internas son profundas.
Their violence among themselves is severe.	Sus disensiones internas son profundas.
They lived among their people joyfully	Vivía alegre con los suyos,
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
Then enter the ranks of My chosen bondmen!	Y entra con Mis siervos,
And verily we! we are ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those (angels) ranged in ranks (or rows).	Por los puestos en fila.
we are those who stand ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
When you are asked to move, so move, and Allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
The youth ranks of the Verdi Union and the German Association of Unions are also showing their solidarity with the students.	También los jóvenes del sindicato Verdi y la Federación Alemana de Sindicatos se solidarizan con los estudiantes.
To all are degrees (or ranks) according to their deeds for thy Lord is not unmindful of anything that they do.	Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen.
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
So summon up your ingenuity, then come in ranks.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
We are surely those who are arranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
I swear by (the angels) who stand in ranks,	Por los puestos en fila.
By those angels who range themselves in close ranks	Por los puestos en fila.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
And we are verily ranged in ranks (for service)	Sí, somos nosotros los que están formados.
Their enmity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
Their adversity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
Yet once the effects of Bachelet s recent reform kick in, their graduates may no longer be at the top of the ranks.	No obstante, una vez que se empiecen a sentir los efectos de la reforma reciente, es posible que los alumnos del Instituto ya no ocupen la cima del ranking.
And for all persons are ranks according to their deeds and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
To those who have believed in God, left their homes, and fought for His cause with their possessions and in person, God will grant high ranks and success.	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen.

Display this page in English