Traducción de "among the stakeholders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,	Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados,
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad.
In the seven years since, the Forum has helped to foster trust, knowledge, and cooperation among states and other stakeholders.	En los siete años que transcurrieron desde entonces, el Foro ha ayudado a fomentar la confianza, el conocimiento y la cooperación entre los estados y otros actores.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico
The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .
As the fruit of intensive consultations among public and private stakeholders they are a clear signal of the political will to succeed in opening the market.	Fruto de consultas intensas entre actores públicos y privados, constituyen una señal clara de la voluntad política de apertura del mercado.
143 with the main stakeholders in the cash cycle .	también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo .
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .	Existe consenso entre los interesados ( en particular los Estados miembros y el sector de servicios de pago ) en cuanto a que los objetivos delimitados pueden lograrse mejor mediante la intervención comunitaria .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .	Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 .
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S .
This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users .	Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios .
Assembly of economic and social stakeholders and institutions	Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
As the mandate builds on the consensus achieved among the stakeholders participating in the Task Force and the ESO Joint Working Group on Smart Grids, this should ensure a smooth and fast process.	Dado que el mandato se basa en el consenso alcanzado entre las partes interesadas participantes en el grupo de trabajo sobre redes inteligentes y en el grupo de trabajo común de los organismos europeos de normalización sobre las redes inteligentes, el proceso debería desarrollarse rápidamente y sin dificultades.
43. Also notes the importance of closer consultation in the formulation of the common country assessment and the Framework, among national Governments, relevant United Nations development agencies, including specialized agencies, and other relevant stakeholders	43. Señala también la importancia de intensificar las consultas, en la formulación de la evaluación común para los países y del Marco, entre los gobiernos nacionales, los organismos de desarrollo pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, y otros interesados pertinentes
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.	Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes .
The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making .	Cartera de referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones .
Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders .	Explicación La redacción propuesta refleja mejor el papel de esos agentes del sector privado .
4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures.	4. Promover alianzas entre las partes interesadas, tanto públicas como privadas, para compartir y analizar las infraestructuras de información esenciales a fin de prevenir e investigar los daños y los ataques contra dichas infraestructuras, y responder a ellos.
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial,
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,
assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements	mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .	Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field .	En consecuencia , el Eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto .
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza.
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Muchas de las partes interesadas cuya opinión es importante ahora también piden un sistema de inmigración más racional.
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .	El Eurosistema acoge con satisfacción la clarificación provista sobre la función de los distintos participantes y los procedimientos de adopción de decisiones .
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership	9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza
As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties.	En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros.
Summary of responses and how they have been taken into account There was a broad support among all stakeholders for the appointment of competent authorities and out of court redress bodies to deal with disputes related to the Regulation .	Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Hubo amplio consenso entre los interesados en cuanto a la conveniencia de designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento .
Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal .	Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta .
Russian companies Lukoil and Gazprom were the top stakeholders in two of the contracts awarded this weekend.	Las compañías rusas Lukoil y Gazprom fueron los principales protagonistas en dos de los contratos concedidos este fin de semana.
Bedouin communities objected, saying that they had not been consulted as key stakeholders in the plan.	Sin embargo, las comunidades beduinas se opusieron, argumentando que no se les había consultado nada siendo ellos los principales afectados en el plan.
Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions	contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.
stakeholders , and will consider all suggestions for change regardless of their source . TRANSPARENCY OF DECISION MAKING IS VITAL The Eurosystem also invites the banking industry to be fully transparent on the management of the change vis à vis all stakeholders .	IMPORTANCIA DE LA TRANSPARENCIA DE LA ADOPCIÓN DE DECISIONES El Eurosistema invita también al sector bancario a aplicar un criterio de plena transparencia en relación con la gestión del cambio frente a todos los interesados .
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.	Las buenas relaciones de Serbia con todas las partes de la crisis nos dan herramientas para colaborar con el proceso.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.

Display this page in English