Traducción de "among other matters" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other matters | Otros asuntos |
| Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies. | Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas. |
| We are understandably preoccupied with other matters. | En cierto modo es comprensible, pues tenemos otros problemas de qué ocuparnos. |
| mechanism , among other things . | mechanism , among other things . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| But what happens in Venezuela matters for other reasons as well. | Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones. |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal. |
| No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| And matters are little better on the other side of the Atlantic. | Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico. |
| Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves. | Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. |
| Among other things, for its great accessibility. | Entre otras cosas por su gran accesibilidad. |
| They control mosquito larvae, among other things. | Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. |
| The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . | El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . |
| Other than the chosen ones among Your creatures. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. |
| Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. | Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra. |
| 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 6. Toma nota de las demás cuestiones tratadas en el informe del Comité Mixto |
| 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 9. Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité MixtoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9). |
| Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, | Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros |
| And, among other things, they're looking for dark matter. | Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. |
| It was sold among around a hundred other lots. | Se vendió entre un centenar de lotes. |
| So one among them turns to the other, questioning. | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. | Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. |
| Among other things, to make things better for you. | Entre otras cosas para mejorar su vida. |
| As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. | Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. |
| But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. | Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea |
| To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries. | Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países. |
| Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves) | Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
| Actuarial matters | Cuestiones actuariales |
| Everything matters. | Todo importa. |
| Poetry matters. | La poesía importa. |
| The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. | Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. |
| But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. | Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea |
| Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries. | Para la Comunidad Europea, el tema del asilo presenta asimismo importancia en sus relaciones con otros terceros países. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2 | En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento |
| This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements . | La presente Decisión afecta únicamente al acuerdo que se habrá de celebrar entre Andorra y la Comunidad sobre asuntos monetarios , quedando excluidos otros asuntos que deberán ser objeto de acuerdos separados . |
| You will all be returned to your Lord who will tell you what is right and wrong in disputed matters among you. | Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais. |
| Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems. | Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales. |
| If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah. | Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. |
Related searches : Other Matters - All Other Matters - Regarding Other Matters - On Other Matters - For Other Matters - And Other Matters - Or Other Matters - Handle Other Matters - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data
