Traducción de "among other factors" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other factors are temporary. | Otros factores son temporarios. |
| Other factors are helping, too. | Otros factores también están ayudando. |
| These two factors are independent of each other. | Estos dos factores son independientes el uno del otro. |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones. |
| Greek exports appear to have been hampered by other factors. | Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. |
| Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . | Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . |
| The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . | El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento . |
| The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . | Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados . |
| Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . | Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand . |
| Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. | Esta forma de vida no aceptada oficialmente es en gran parte responsable de la propagación tan rápida que ha experimentado el virus del VIH en las últimas décadas. |
| mechanism , among other things . | mechanism , among other things . |
| The price projections are conditional also on a number of other factors . | Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores . |
| curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged . | curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged . |
| On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. | Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. |
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. |
| If all other factors the smaller the amount produced at the same price . | If all other factors the smaller the amount produced at the same price . |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6 |
| Deflationary pressures persisted in China and Hong Kong SAR , reflecting , among other things , structural factors in China and factor equalisation pressures in Hong Kong SAR owing to integration with China . | Al mismo tiempo , las presiones deflacionistas persistieron en China y HongKong , lo que refleja la existencia de distintas restricciones económicas , incluidos factores estructurales en China y presiones en HongKong a favor de la equiparación de las remuneraciones de los factores productivos con las de China . |
| 62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors | 62. Toma nota con preocupación de que el desarrollo y el enriquecimiento multilingües del sitio Web de las Naciones Unidas han resultado ser más lentos de lo que se preveía debido, entre otros factores, a una falta de recursos |
| These factors determine the exact position The other curve that determines the state of | These factors determine the exact position The other curve that determines the state of |
| Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. | De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios. |
| There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. | Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. |
| Factors | FactoresName |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . |
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes |
| Among other things, for its great accessibility. | Entre otras cosas por su gran accesibilidad. |
| They control mosquito larvae, among other things. | Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. |
| Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 | Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 |
| So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change . | So far we have discussed movements along the understand what happens if these other factors change . |
| Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. | Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros. |
| Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. | Los expertos dicen que solo el 15 de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros. |
| They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive. | Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp. |
| Other than the chosen ones among Your creatures. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. |
| FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply | FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. |
| But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. | Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. |
| Other factors are, of course, the geometries of the particle to be manipulated and the electric field. | Otros factores son, por supuesto, las geometrías de la partícula para ser manipulado y el campo eléctrico. |
| Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness. | A diferencia de China, que ha mostrado claros signos de estabilización desde mediados de 2012, aún no hay evidencias evidentes de recuperación en la India, ya que la demora en la implementación de las reformas necesarias, junto con otros factores, ha debilitado la competitividad de la economía. |
| This area, because of its highly specialized nature among other factors, has proven to be one the Commission has been able to collaborate closely and with excellent effect with professional organizations and the scientific Community alike. | Debido entre otros factores a su carácter enormemente especializado, en este sector la Comisión ha podido colaborar estrechamente y con excelentes resultados tanto con organizaciones profesionales como con la comunidad científica. |
Related searches : Other Factors - Among The Factors - Among Several Factors - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Other Factors Include - Several Other Factors - Other Contributing Factors - Factors Other Than - Besides Other Factors - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works
