Traducción de "amended draft" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Draft - translation :

Palabras clave : Modificado Modificada Corregida Enmienda Cláusula Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft.	Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos.
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .	Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version EN	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version was presented to the BSDG and the CMFB in June 2003 .
The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales.
adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission.	aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión.
ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board	ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board
The Commission shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator.	La Comisión transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales al mismo tiempo que al legislador de la Unión.
Where the ECB recommends that the draft decisions are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar los proyectos de decisión .
They amended the document.	Ellos corrigieron el documento.
This must be amended.	Esto debe modificarse.
Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento .
The draft budget as amended by the general rapporteur and the Committee on Budgets is indeed an accurate reflection of the preferred options of the Social Democratic Establishment that holds sway in the Commission, which have not been amended to any significant extent by the Council.	En efecto, el proyecto de presupuesto modificado por el ponente general y por la Comisión de Presupuestos refleja bien las opciones del establishment socialdemócrata que reina en la Comisión y que no son enmendadas seriamente por el Consejo.
Appendix I is amended as follows	El apéndice I se modificará como sigue
Appendix II is amended as follows	El apéndice II se modificará como sigue
Appendix IV is amended as follows	El apéndice IV se modificará como sigue
Section 6.4.1 is amended as follows	18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente
The law needs to be amended.	La ley necesita ser enmendada.
(Parliament adopted the agenda as amended)	Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia.
(Parliament adopted the agenda thus amended) '	En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría.
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
(Parliament adopted the agenda as amended	(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
Annex I is amended as follows ( 1 )	El anexo I se modifica como sigue ( 1 )
( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows	1 ) El apartado 2 se modificará como sigue
( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows	2 ) El apartado 8 se modificará como sigue
1 . Article 1 is amended as follows	1 ) El artículo 1 se modificará como sigue
1 . Article 8 is amended as follows	1 ) El artículo 8 se modificará como sigue
2 . Section 1.3.1 is amended as follows	2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue
22 . Section 7.2 is amended as follows	22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue
23 . Section 7.3 is amended as follows	. 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue
Amended by Official Journal No page date	Modificado por Diario Oficial Nº página fecha
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias .
Section 2.3 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 5.1.3 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente
Section 6.3.1 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 6.3.2 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente
Section 6.4.2 is amended as follows ( a )	Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente
1 . Annex I is amended as follows	1 ) El anexo I se modifica como sigue
( b ) Part 2 is amended as follows	b ) la segunda parte se modifica como sigue
2 . Annex V is amended as follows	2 ) El anexo V se modifica como sigue
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
1 . Article 2 is amended as follows	1 ) El artículo 2 se modificará como sigue
5 . Article 13 is amended as follows	5 ) El artículo 13 se modifica como sigue
(The President declared the common as amended)	McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este.

Display this page in English