Traducción de "amended and restated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In December 2002 the Governing Council restated that the reference value is a medium term concept | En diciembre del 2002 , el Consejo de Gobierno reiteró que el valor de referencia es un concepto útil en un horizonte de medio plazo , lo que ha de tenerse en cuenta al realizar comparaciones entre la evolución que en cada momento sigue M3 y |
| We restated it in the declaration approved by the Twelve in Rome for a lasting and comprehensive solution to the problems of the region. | Pero lo peor es que, dado el bajo precio de esta harina, mi país, ha importado 43 500 toneladas, ingeridas por los animales el año pasado. |
| They amended the document. | Ellos corrigieron el documento. |
| This must be amended. | Esto debe modificarse. |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| The law needs to be amended. | La ley necesita ser enmendada. |
| (Parliament adopted the agenda as amended) | Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia. |
| (Parliament adopted the agenda thus amended) ' | En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (Parliament adopted the agenda as amended | (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) |
| We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. | Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly. |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Amended by Official Journal No page date | Modificado por Diario Oficial Nº página fecha |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 5.1.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.4.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente |
| 1 . Annex I is amended as follows | 1 ) El anexo I se modifica como sigue |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) la segunda parte se modifica como sigue |
| 2 . Annex V is amended as follows | 2 ) El anexo V se modifica como sigue |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) El artículo 2 se modificará como sigue |
| 5 . Article 13 is amended as follows | 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue |
| (The President declared the common as amended) | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. |
| (The President declared the amended common approved) | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| This law is a blot on modern India and must be amended. | Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. |
| 2 . Article 1 is amended as follows ( 2 ) | 2 ) El artículo 1 se modificará como sigue ( 2 ) |
| amended ( 1 ) OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 . | ( 1 ) DO L 175 de 4.7.2009 , p. 18 . |
| It demanded that the ICSO be amended to | Exigió que se enmiende la ICSO para |
| (Parliament approved the common position as amended) ded) | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED), ponente. (EN) Señor Presidente, no tenía intención de intervenir en el debate o de formular una explicación de voto, y lo único que quiero decir es que el discurso que acabamos de oír es absoluta y fundamentalmente falso. |
| Amended Commission proposal Council on 31 October 1990 | 10.1990 (PE A3 217 90) sobre la propuesta |
| Amended Commission proposal Council on 12 July 1990 | Informe del Sr. McMILLAN SCOTT, aprobado el 18. |
| The Commission's proposal as amended by Parliament is | Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que |
