Traducción de "ambassadors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| International Dub Ambassadors Dub Ambassador | International Dub Ambassadors Dub Ambassador |
| Happy employees are the best ambassadors. | Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. |
| What was her problem with Ambassadors Dub? | Su problema con los Dub Ambassadors? |
| And really, we can be our own ambassadors. | Todos podemos ser nuestros propios embajadores. |
| Caesar sent ambassadors to summon Ariovistus to a conference. | César envió embajadores a Ariovisto para convocarle a una conferencia. |
| Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. | Ambos países, junto con el Reino de Bahrein, han retirado a sus embajadores de Qatar. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. | Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes |
| For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. | Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes |
| Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Even so, the Minister has not answered my question, because we are talking here about a specific overture by the Turkish Deputy Foreign Minister to eleven Member State ambassadors, to eleven ambassadors, Minister. | EL PRESIDENTE de la reducción debatida en el marco del GATT de las subvenciones de la PAC en un 30 ? |
| L'Oréal Paris has just added a new name to its enviable list of ambassadors Diane Kruger. | L'Oréal Paris acaba de sumar un nuevo nombre a su envidiada lista de embajadoras Diane Kruger. |
| Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on. | Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet). |
| But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| Music is a connecting bridge between Pakistan and the US and these artists are our cultural ambassadors, Parveen shared. | La música es un puente de conexión entre Pakistán y los Estados Unidos y estos artistas son nuestros embajadores culturales . |
| They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States. | Quieren que los mexicano estadounidenses trabajen como embajadores de México improvisados, representando sus intereses en los Estados Unidos. |
| And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody. | Le escribimos a jefes de Estado, embajadores, premios Nobel de la Paz, ONGs, a los credos, a varias organizaciones... literalmente, le escribimos a todos. |
| First Languages Australia, language centres and language ambassadors around the country collaborated in the Tweet for International Mother Language Day campaign. | First Languages Australia, centros de idiomas y embajadores del lenguaje en todo el país colaboraron en la campaña del Día internacional de la lengua materna. |
| The Council also had more recent information from the Ambassadors of the Twelve in Bucharest, indicating that the situation had improved. | Sin embargo, los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo citado se nombran sobre la base de las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros. |
| 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport | 1. Expresa su satisfacción por que se haya nombrado portavoces y embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas a deportistas célebres, que representan los valores positivos del deporte |
| We are ambassadors for our countries and I want to return home with the crown, asserts Miss India with a broad smile. | Somos las embajadoras de nuestros países, y quiero volver a mi país con la corona, declara Miss India con una gran sonrisa. |
| It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. | Contiene algunos nombres notables, tratados importantes o famosas batallas prácticamente no hay embajadores, elegantes periodistas o discusiones sobre tácticas o material. |
| For the men's line, the cosmetic brand also includes deluxe ambassadors Patrick Dempsey ('Grey's Anatomy') and Matthew Fox (Evangeline's co star on 'Lost'). | En el apartado masculino, la marca cosmética también cuenta con embajadores de lujo Patrick Dempsey ('Anatomía de Grey') y Matthew Fox (compañero de Evangeline en 'Perdidos'). |
| You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol . | Fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el Seol |
| When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, I guess I need to hire faster ambassadors. | Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos . |
| These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. Ambassadors have been recalled. | Aunque estos diminutos afloramientos rocosos tienen poco valor material, la disputa sobre su pertenencia ha provocado un serio enfrentamiento internacional, con retiros de embajadores, masivas demostraciones antijaponesas en toda China (en las que se llegó a dañar a personas y propiedades japonesas) e intercambios de amenazas entre Tokio y Seúl. |
| We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios |
| We also had round table discussions with the Community ambassadors in Prague. Un fortunately only six of the ten members of the delegation made the journey. | Para evitarlos, la acogida e integración de los extranjeros, cuando quieren hacer del país de inmigración su patria, deben realizarse en un marco ordenado, de suerte que se evite cualquier discriminación, incluso la de los ciudadanos del país de inmigración. |
| They are minor aspects, but never before the Gulf crisis did we manage to unite the twelve ambassadors in the Security Council to coordinate our activities. | Obviamente, se puede querer más, e incluso es justo no darse por satisfecho, pero nadie puede mostrarse tan superficial o tan miope como para no ver los progresos hechos en nuestro camino, y no darse cuenta de cómo estaban las cosas hace, no ya cien años, ni diez, sino tan sólo doce meses. |
| The proxy competition among rival monarchies, which led some of them to withdraw their ambassadors from Qatar in March, is intensifying violence and instability throughout the region. | La competencia por poderes entre monarquías rivales, que movió a algunas de ellas a retirar a sus embajadores de Qatar el pasado mes de marzo, está intensificando la violencia y la inestabilidad de toda la región. |
| In 2003, Iraq took part in the circle for the first time and Ustinov gave the opening address of the exhibition in the presence of more than 70 ambassadors. | En 2003, Irak participó en el círculo por primera vez y Ustinov dio el discurso de apertura de la exposición con la presencia de más de 70 embajadores. |
| The invaders made it as far as the Academy of Athens when the Roman ambassadors in the city ordered the Macedonians to retreat or to face war with Rome. | Los invasores habían llegado hasta la Academia de Atenas cuando los embajadores romanos de la ciudad ordenaron a los macedonios retirarse o enfrentar una guerra con Roma. |
| Although this first attempt to break up the new league had ended without success, the threat of further military intervention prompted the Arcadians to dispatch ambassadors to Athens, requesting protection. | Aunque este primer intento de acabar con la nueva Liga terminó sin éxito, la amenaza que suponía una posible intervención militar espartana llevó a los arcadios a enviar embajadores a Atenas solicitando protección. |
| They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up | usaron de astucia. Fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados |
| KOSTOPOULOS (S). (GR) Can Mr Vitalone say how the presidency can possibly find it acceptable that the Turkish Minister summoned eleven ambassadors but not the twelfth, not the Greek ambassador? | En cuanto a los estabilizadores, he de decir que no se aplican a los pequeños productores de algodón, aceite de oliva y cereales. El tabaco y la uva pasa, por su par te, gozan de un régimen de apoyo muy vantajoso. |
| they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up, | usaron de astucia. Fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados |
| By targeting schools as hubs for health care education and shaping students into health ambassadors for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang s nomadic communities. | Al tomar las escuelas como centros para la educación de la salud y convertir a los estudiantes en embajadores sanitarios para sus familias y amigos, podemos llegar a un número aún mayor de gente en las comunidades nómades de Sinkiang. |
| In response to these complaints the Romans sent three ambassadors, Marcus Aemilius Lepidus, Gaius Claudius Nero and Publius Sempronius Tuditanus to Egypt with the orders to go to Rhodes after speaking with Ptolemy. | En respuesta, los romanos enviaron a Egipto tres embajadores, Marco Emilio Lépido, Cayo Claudio Nerón y Publius Sempronius Tuditanus, con órdenes de dirigirse a Rodas una vez que hubiesen hablado con Ptolomeo. |
| But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape? | No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso |
| The Council also had information dating from the end of September provided by the Ambassadors of the Twelve on the spot in Bucharest indicating that there had been an improvement in the political situation, taking the term broadly. | El Consejo disponía asimismo de información fechada a finales de septiembre, facilitada por los Embajadores de los Doce en Bucarest, que indica ba una mejora de la situación política en el sentido amplio del término. |
| But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered? | No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso |
| On 25 October 1990 in Ankara the Deputy Foreign Minister of Turkey announced his government's objections to the setting up of a twelve mile fishing zone in the Mediterranean to the ambassadors of 11 EEC Member States, excluding Greece. | Por lo que respecta a la propuesta que ha hecho la Comu nidad en el marco de la Ronda de Uruguay de reducir un 30 las subvenciones a las producciones agrícolas, conviene precisar que se trata de una oferta global relativa a los principales productos. |
| However concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. | excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de Babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. Dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón |
