Traducción de "always the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Always - translation :

Case - translation :

Palabras clave : Quise Querido Siempre Siempre Acaso Casos Este Caso Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that's not always the case.	Pero eso no siempre es así.
This is not always the case, however.	No obstante este no es siempre el caso.
However, this is not always the case.	Sin embargo, no siempre es este el caso.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive	Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas.
You should always plan for the worst case scenario.	Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
Perhaps even today it is not always the case.	De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
This has not always been the case in the past.	Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.
Recent research suggests that this was far from always being the case.	Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.
I always carry a needle in case of an emergency.	Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.
I always rely on him in case there's a problem.	Siempre confío en él en caso de que haya un problema.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.	Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.
In this case, the criminals are always one step ahead of police, says the psychologist.	En tales casos, los delincuentes siempre van un paso por delante de la policía , dice la psicóloga.
In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations .	En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo .
I understand, Mr President, that the Parliament cannot always be an agile body, but in any case it must always be respectable and reliable.	La introducción también de las redes de transporte eléctrico introduce un elemento de incoherencia que obliga, como es lógico, a pensar por qué ésta y no otras formas de energía?
Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.	El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.
In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous.	En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas.
There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances.	Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso.
Sachiko always said You'd better set some money aside in case you get sick.	Sachiko siempre dice Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas.
Activity Diagrams are always associated to a Class, an Operation or a Use Case.	Los diagramas de actividad siempre están asociados a una clase, a una operación o a un caso de uso.
In any case, their will always be more of us than them, said Sablin.	En cualquier caso, siempre habrá más de nosotros que de ellos, dijo Sablin.
That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD.	De todas formas, ese no es siempre así. Algunos periodistas han consultado con psicoterapeutas, a veces por estrés pos traumático.
Of course, the case for the euro was always political and came in two varieties earthy and lofty.	Por supuesto, la justificación del euro siempre fue de índole política y se dio en dos variedades la burda y la elevada.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.	Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso.
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.	siempre discutimos sobre la banda sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción.
The principle of equality of scientific quality must always apply and, once this is the case, preferential criteria can be established.	Eso en si puede prestarse a abusos y quisiera saber si el comisario Christophersen aceptaría que podría ser mejor que la Cornisón tuviera su propio servicio de vigilancia para lograr que no se desperdicie dinero ni tiempo.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	El gobierno de Obama siempre dijo con claridad que crearía unos tres millones de puestos de trabajo más que en caso contrario.
kdesvn build has several options to control the amount of output the script generates. In any case, errors will always be output.	kdesvn build dispone de varias opciones para controlar la cantidad de datos que genera el script. En cualquier caso, los errores siempre aparecerán en la salida.
Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.	Casi todos los programas de ayuda eficaces de la historia fueron de naturaleza temporal y basados en intervenciones breves, puntuales y acotadas (el plan Marshall sirve de ejemplo).
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
I find the Italian Presidency's attitude disappointing in this case. We expected more support from it, if only because the Italian Government has always given verbal	MELANDRI (V). (IT) Tomando como punto de partida las propias palabras del Sr. ministro, quisiera preguntarle qué está dispuesta a hacer en concreto la Comunidad para que se apliquen todas las resoluciones de la ONU y no sólo las que conciernen a determinados países.
While he isn't sure in every case whether they're soldiers of the regular army, volunteers or mercenaries, ponimaem writes the doctors always get to them last, usually after 9 00 p.m., and their arrival and treatment are always covert.	Aunque dice no estar seguro en cada caso de si son soldados regulares del ejercito, voluntarios o mercenarios, ponimaem escribe que los doctores siempre les atienden los últimos, normalmente después de las 9, y sus ingresos y tratamientos son siempre encubiertos.
Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case.	Si bien muchas especies que hemos descubierto en el Censo son pequeñas y difíciles de ver, desde luego, no siempre fue así.
Note games with 4 balls or less can always be solved with certainty! That is not the case for games with 5 balls or more.	Nota los juegos con 4 bolas o menos se pueden resolver siempre con seguridad, lo que no ocurre para los juegos con 5 bolas o más.
That's always been the case. And so all we can say, well, my neocortex, which is the part of the brain I'm interested in, has 30 billion cells.	Ese siempre es el caso. Así que todos podemos decir, bueno, mi neo corteza, que es la parte del cerebro en la que estoy interesada tiene 30 mil millones de células.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
We always are. We're always going above the speed limit.	Siempre lo hacemos. Siempre vamos a exceso de velocidad.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
They always have. They always will.	Siempre lo hicieron. Siempre lo harán.
That is always going to be the case until such time as we have a unified political authority, led by a European president with a real government.	Y así será mientras siga careciéndose de un poder político unificado, dirigido por un presidente europeo que disponga de un verdadero gobierno.
The Kunduz case	El caso Kunduz
Always tell the truth.	Di siempre la verdad.
The house always wins.	Siempre gana la banca.
Always show the solution	Mostrar siempre la solución
Always help the people.	Ayude siempre a la gente.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	Y eso es lo que crea la página de inicia. Algunos contenidos entran, salen, siempre cambiando.

Display this page in English