Traducción de "altruistic motives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Altruistic - translation :

Palabras clave : Motivos Motivaciones Ocultos Móviles Intenciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.	Si bien el régimen del presidente, Bashar al Assad, sigue siendo sanguinario y tiránico, y las motivaciones de algunos de sus oponentes son altruistas, ya no se puede caracterizar el conflicto simplemente como el bien contra el mal.
Admittedly, not all of this giving is altruistic.	Cierto es que no toda esta generosidad es altruista.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
Are you questioning my motives?	Estás poniendo en duda mis razones?
Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons.	No obstante, no se debe tanto a razones altruistas.
But this does not mean that these donors are not altruistic.	Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.
Moses asked, Samiri, what were your motives?	Dijo Qué alegas tú, samaritano?
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.
Liberals have very noble motives for doing this.	Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto.
Bakley wrote letters describing her dubious motives to Blake.	Bakley le escribió a Blake describiendo sus dudosos motivos.
It's not enough to just appeal to people's good motives.	No es suficiente sólo apelar a los buenos motivos de la gente,
It's very hard to measure because there are mixed motives.	Es muy difícil de medir porque hay razones mezcladas.
The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.	The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.
Some also commented on the possible motives for the killing.	Algunos también hablaron sobre los posibles motivos del asesinato.
Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives.	Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos.
They explain the motives for taking this step on their blog.	El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.	Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba).
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.	O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos.
Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred.	Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales.
We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives.	Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.	Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus
Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	Ahora, Yanukovich parece decidido por el motivo más estrecho de miras posible a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía.
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case.	Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso.
Does it matter if the public figure has various motives, including their ideals, desire to be famous, and their benefits?	Importa realmente si una figura pública tiene varios motivos para sus acciones, incluyendo sus ideales, deseo de ser famosos y los beneficios que pueda llegar a obtener?
There were 177 altruistic donations by living donors in the United States in 2013 and 118 in the United Kingdom in the year to April 2014.	Hubo 177 donaciones altruistas por parte de donantes vivos en Estados Unidos en 2013 y 118 en el Reino Unido en los doce meses previos a abril de 2014.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.	Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores.
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.	El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings.	El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes.
In place of what the economist Charles Kindleberger once called an altruistic hegemon, the America that the world now faces is what I call a selfish hegemon.	En lugar de lo que el economista Charles Kindleberger una vez llamó hegemón altruista , los EE. 160 UU. a los que se enfrenta hoy el mundo son lo que yo llamo un hegemón egoísta .
But, with the right approach, it may well be possible to foster the kind of altruistic and pro social behaviors that are needed to improve global cooperation.	Sin embargo, con el enfoque indicado, puede ser posible impulsar el tipo de conductas altruistas y pro sociales necesarias para fortalecer la cooperación mundial.
Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it.	Bueno, mis alumnos y la gente con la que trabajo no han descubierto esto, así que hacemos que la gente haga algo altruista y algo entretenido, y que comparen entre ambos.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal, but I have heard it was because of his mother's illness.	No conozco las verdaderas razones del retiro de Zau, pero he escuchado que fue por la enfermedad de su madre.
To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.	Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.
To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future.	Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa.
Obama was warmly welcomed in the Caribbean, humour and all, but there were still some that were sceptical of his motives for the visit.	Obama fue recibido cálidamente en el Caribe, con humor y todo, pero hubo algunos que estuvieron escépticos de los motivos de su visita.
We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes.	Clasificamos a las personas de nuestro entorno como amigos o enemigos a sus motivos, como buenos o malos y explicamos los eventos con causas complejas o directas.
But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree.	Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros.
Gallup s results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world s population, perform at least one altruistic act per month.	Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes.

Display this page in English