Traducción de "although without" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.	Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
LAMASSOURE finance a federal type union when the agricultural budget is still acconting for over half our expenditure, although unfortunately without producing a comparable increase in farmer's incomes.	LAMASSOURE otro tanto a favor de la Comunidad Europea y un feliz presagio para su porvenir.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
Although this first attempt to break up the new league had ended without success, the threat of further military intervention prompted the Arcadians to dispatch ambassadors to Athens, requesting protection.	Aunque este primer intento de acabar con la nueva Liga terminó sin éxito, la amenaza que suponía una posible intervención militar espartana llevó a los arcadios a enviar embajadores a Atenas solicitando protección.
Reporters Without Borders's (RSF in French) index for freedom of press gives approximatively 40 for Algeria since five years (although the figure has increased, signifying a lesser freedom of press).	El índice de libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio un 40 aproximadamente a Argelia hace cinco años (actualmente la cifra ha crecido, lo que significa una menor libertad de prensa).
Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate.	Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final.
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Pese a ser joven, es un médico notable.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Without	Sin
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
although many of these factors can increase even	although many of these factors can increase even
Although five is a good number, of course.	Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Although it rained, everyone had a good time.	Aunque llovió, todos la pasaron bien.
Although he is very old, he is strong.	A pesar de ser anciano él es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Aunque él es muy viejo, es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Pese a ser muy viejo, es fuerte.
Although he is young, he is very careful.	Aunque es joven, él es muy cuidadoso.
Although he's young, he has a grey beard.	Aunque es joven, tiene la barba gris.
Although she is rich, she dresses quite simply.	Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.

Display this page in English