Traducción de "although we have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although we don't have much money, I want to buy this painting.	Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura.
We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points.	Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos.
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
Can the House agree that although we have not taken all the human rights resolutions and we have not reached disasters, that we can vote on both these items.	Por acuerdo tácito sólo se ha decidido votar sobre los temas no europeos, pero en última instancia es un tema que deben decidir los grupos políticos.
Nobody can change history, although many have tried.	Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.
Although unlikely, a hardware error may have occurred.	Aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.
Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.	Por qué? Porque sabemos lo que tienes, y sabemos tratarlo aunque no podemos producir la vacuna en ese país pero esa es otra historia.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
But it is right in principle because even although we in the Community have more or less the same historical and cultural roots, we still have very different ideas about ethics.	Por consiguiente, cabe observar la mayor pre caución y un buen control parlamentario.
Allah has taken count of it, although they have forgotten.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We have tabled my Amendment 66 in plenary, although it was rejected in committee on the advice of the Commission's representative.	Hemos pre sentado al Pleno mi enmienda n 66, aunque fue vota da negativamente en comisión por consejo del representante de la Comisión.
Secondly, environmental policy, on which we have to go much further, although I read Mr Ripa di Mean's statements with interest.	Por ello hicimos nuestras las palabras de Jean Monnet de ser, no de los que quieren ser algo, sino de los que quieren hacer algo .
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities.	Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece.
How many a town have I reprieved, although it was unjust?	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.
Although you see I have less wealth and offspring than you,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.	Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.	aunque escuchando a Kevin Kelly no tienes que recordar nada,
We utterly destroyed them although they were greater in might than these.	Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
We relate to you, O Muhammad , the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
Although we welcome the changes made by Council, we nonetheless regret that it has not incorporated the improvements we suggested.	No obstante, se trata de un ámbito excepcionalmente interesante, donde esperamos que se llegue a una pro funda comprensión de nuestros idiomas y de las relaciones que existen entre las distintas zonas lingüísticas de la Comunidad.
and We are nearer to him than you, although you cannot see Us	y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís ,
(Some of) your people have rejected the Quran, although it is the Truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
Fifthly, we have examined the economic implications of the crisis as they affect the Community, although this is not the proper occasion to discuss them.	De lo que se trata ahora es de que toda la política de la CE, que en lo tocante al agua potable es muy consecuente, sea también más consecuente en lo tocante a las aguas residuales y los sectores afines como por ejemplo, los plagicidas, que son también causa de que la calidad del agua sea tan mala.
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service	Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar
Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .	Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia .
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos.
Although we share many of Mrs Veil's hesitations, we recognize that it is important for the new German citizens of the Community to have some kind of representation on an interim basis.	Si estos son realmente los acontecimientos que ha desencadenado el proceso de integración interalemán, no nos queda más que decir Esta no es la Europa que habíamos pensado.
He will answer 'Each will have a doubled torment although you do not know.'	Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis .
Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian.	Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido.
(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
We therefore regard this Waechter report as very opportune, although we do not always agree with the proposals he makes.	Se está acercando el Mercado Único y queda mucho por hacer antes de finales de diciembre de 1992 e incluso mucho después de esa fecha a fin de combatir enérgicamente las disparidades económicas y sociales exis tentes entre las diversas regiones de Europa.
He said, Have you given me good tidings although old age has come upon me?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.	Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.
They have notopleural sutures, although on some families the sutures may be difficult to see.	Tienen sutura notopleural, aunque en algunas familias, dicha sutura puede ser difícil de ver.
Georgian exports to Ukraine have recently been sliding, although the number of tourists has increased.	Las exportaciones georgianas a Ucrania han estado cayendo recientemente, aunque la cantidad de turistas ha aumentado.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
When they said, Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group.	Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos.
Although these would not have been visible during life, they would have made the tail unusually deep in cross section.	Aunque éstas no hubieran sido visibles en vida, habrían hecho de la cola inusualmente profunda en la sección transversal.
National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.	En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .	No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
They said, Father, why do you not trust us with Joseph, although we care for him?	Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.

Display this page in English