Traducción de "although so far" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.	También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso.
So far, so good.	Hasta ahora bien.
So Far, So Good...	So Far, So Good...
, So Far, So Good...	, So Far, So Good...
So Far for So Little	Tan lejos para tan poco
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Aunque las posturas de negociación de las dos partes a lo largo de las conversaciones actuales no han sido tan divergentes como en el pasado, sus principales demandas hasta ahora han sido irreconciliables.
So far, none has.	Ninguno lo ha hecho hasta ahora.
It's not so far.	No está tan lejos.
Supported effects so far	Efectos soportados hasta el momento
So how has he done so far?	Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora?
Although I do not know whether what you are promised is near or far.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Although the Islamic State s hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom.	A pesar de que los rehenes del Estado Islámico son originarios de varios países, hasta el momento se ha decapitado sólo a aquellos que son ciudadanos de Estados Unidos y el Reino Unido.
I am okay so far.	Hasta ahora estoy bien.
The verdict, roughly, was so far, so good.	El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento .
For Megadeth's third album So Far, So Good...	Para el tercer álbum de Megadeth, So Far, So Good...
The new lineup debuted on So Far, So Good...	La nueva formación debutó con So Far, So Good...
So far, so good, but it is manifestly inadequate.	Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral!
How has Abenomics fared so far?	Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora?
So far, everything is just right.	Hasta aquí, todo en orden.
I have been busy so far.	He estado ocupado hasta ahora.
So far everything is all right.	Hasta aquí todo está bien.
I only have one so far.	Sólo tengo una hasta ahora.
I only have one so far.	Sólo tengo uno hasta ahora.
So far I've written five songs.	He escrito cinco canciones hasta la actualidad.
Tom hasn't done anything so far.	Tom no ha hecho nada de momento.
I haven't understood anything so far.	Hasta ahora no he entendido nada.
So far, I've been pretty negative.	Hasta ahora, he sido bastante negativo.
So, how far does eternity go?	Entonces, cuánto dura la eternidad?
And here, it's so far away.	Y aquí estamos muy lejos.
Show the highest scores so far.	Muestra las mejores puntuaciones logradas.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
So far this year, half of all asylum applications in the European Union have been filed there, although the country accounts for only 16 of the EU s population.	En lo que va del año, la mitad de las solicitudes de asilo presentadas en la Unión Europea correspondieron a ese país, aunque el peso de su población solo representa el 16 de la UE.
and Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good...	y Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good...
But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the	Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la
And, although they are far from united on the Iran deal, the agreement s supporters outnumber its opponents.	Además, aunque están desunidos en torno al tema del acuerdo con Irán, los partidarios del acuerdo superan superan en número a sus oponentes.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.
No country has come forward so far.	Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora.
So far it's cost about 150 million.	Hasta ahora ha costado 150 millones.
Xindu has so far escaped such violence.	Por el momento Xindu ha evitado tal violencia.
What have been your experiences so far?	Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
The plans revealed so far look promising.	Los planes revelados suenan prometedores.
It has so far failed to act.	Hasta ahora no hecho nada.
The plan has been successful so far.	El plan ha sido un éxito hasta ahora.
So far there has been no news.	Hasta ahora no han habido noticias.

Display this page in English