Traducción de "although not without" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.	Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
And that was done also without permission, although no one seemed to care.	Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.
Although he is rich, he is not happy.	Aunque sea rico, no es feliz.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
SB No, not without.	SB No, no sin.
Although some effectiveness of these alternative policies is not	Although some effectiveness of these alternative policies is not
They enter it not although they hope (to enter).	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
Although he may be clever, he is not wise.	A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	Aunque eran hermanos no se hablaban.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
Although you claimed We would not set a meeting for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
This is the valuable religion, although most people do not know?	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.	No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Men can not exist without air.	Sin aire, el hombre no puede existir.
Without water, you could not live.	Sin agua podrías no vivir.
Without you, I am not well.	Sin ti no estoy bien.
Without it things will not work.	Este es el tipo de Comunidad que queremos erigir.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
That is the True, Straight Faith, although most people do not know.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He will answer 'For each double, although you do not know it'	Dóblales, pues, el castigo del Fuego . Dirá Todos reciben el doble.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	No estoy hablando de James Cameron, podría, pero no.
True, debt deleveraging is not without limits.	Es verdad, el desapalancamiento de la deuda tiene sus límites.
These benefits do not come without risk.	Esos beneficios no carecen de riesgos.
But the Americans are not without sin.	Pero los estadounidenses no están libres de pecado.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
I solved the problem not without difficulty.	He solucionado el problema no sin dificultad.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.	No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
You can not win without someone losing.	Es imposible ganar sin que otro pierda.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.	Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
But can you guide the blind although they will not attempt to see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
And most of the people, although you strive for it , are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
This is not the future King of England, although it looks like it.	este no es, aunque lo parezca, el futuro Rey de Inglaterra.
You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.

Display this page in English