Traducción de "although even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

although many of these factors can increase even	although many of these factors can increase even
Hitler wanted him to build a third, even larger Chancellery, although it was never begun.	Hitler quería la construcción de una tercera Cancillería, aún más grande pero nunca fue iniciado.
Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.	Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.
Even in Bollywood cinema, kissing scenes have been treated as revolutionary, although the trend is changing.	Incluso en las películas de Bollywood, las escenas de besos fueron calificadas como revolucionarias, aunque la tendencia está cambiando.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente.
Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days.	A pesar de que la montaña de libros está situada bajo una enorme pirámide de cristal, incluso en los días más soleados el sol solo brilla durante pocas horas en su interior.
Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly.	Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida.
Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role.	Aunque China ha ofrecido apoyo retórico a fuerzas internacionales de combate contra el terrorismo en Afganistán, ni siquiera ha aceptado una mínima participación militar.
They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.	No creo que veamos una guerra nuclear total muy pronto, aunque no está del todo fuera de lugar.
although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more.	Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más.
There is, however, some good news from forecasters. Although the snow will continue to be loose and powdery causing snow drifts even in light winds,	Los meteorólogos tienen una buena noticia La nieve será cada vez más suave y tipo polvo y por lo tanto se arremolinará en suaves rachas.
Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that.	Podemos, incluso, ponerla a girar alrededor de la Tierra donde podríamos extraer sus minerales, pero eso es un asunto muy diferente. No me voy a meter en eso.
Although ECB Annual Report 2002	Informe Anual del BCE 2002
Although he tender his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus.	De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.	Si bien pueden verse afectadas las precipitaciones, las mayores temperaturas permitirían una producción agrícola en regiones más frías, y se sabe que el CO2 fomenta el crecimiento de las plantas, incluso en zonas secas.
This documentation is available even when the CUPS daemon is not installed, although you may find images and icons are missing when you view the HTML files.	Esta documentación está disponibles incluso cuando no esté instalado el demonio CUPS , aunque puede que vea que ciertas imágenes e iconos no aparecen lea los archivos HTML.
Although the euro area is a	Although the euro area is a
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.	Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis.
Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was.	Yo hablé con uno de estos Carders a quien llamaremos RedBrigade ni siquiera era ese su apodo pero prometí que no revelaría quién era.
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Pese a ser joven, es un médico notable.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
Although I really hate grammar, it's useful.	Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.
Continue although the folder is not empty?	Continuar aunque la carpeta no esté vacía?
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate.	Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
Although five is a good number, of course.	Aunque cinco es un buen número por supuesto.
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Although it rained, everyone had a good time.	Aunque llovió, todos la pasaron bien.
Although he is very old, he is strong.	A pesar de ser anciano él es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Aunque él es muy viejo, es fuerte.
Although he is very old, he is strong.	Pese a ser muy viejo, es fuerte.

Display this page in English