Traducción de "alternates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Committee of Alternates | Comité de Alternos |
| Economic and Financial Committee , alternates | Comité Económico y Financiero , suplentes |
| two alternates nominated by the French Republic, | dos suplentes designados por la República Francesa, |
| two alternates nominated by the Italian Republic, | dos suplentes designados por la República Italiana, |
| Allah alternates the night and the day. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. |
| God alternates the night and the day. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. |
| It is God who alternates night and day. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. |
| CBs may appoint the staff members and their alternates . | Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes . |
| two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, | dos suplentes designados por la República Federal de Alemania, |
| And that alternates with a sediment that looks like this. | Y alterna con un sedimento que se parce a esto. |
| The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. | El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. |
| The following people have been appointed as alternates to the above jury members | Suplentes de los miembros del jurado |
| two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, | dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | A fin de que se lograra el quórum necesario, ayer por la mañana se agregó a 11 personas, miembros sustitutos, a toda prisa. |
| In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced . | Si los miembros del Consejo del Programa T2S y sus suplentes no están disponibles no podrán ser sustituidos . |
| Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee | Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria |
| Member of the Committee of Alternates of the Committee of the EC Central Bank Governors ( 1985 1993 | Miembro del Comité de suplentes del Comité de Gobernadores del Banco Central Europeo ( 1985 1993 |
| In addition to the abovementioned members , the Governing Council may nominate alternates for each of the NCB members . | In addition to the abovementioned members , the Governing Council may nominate alternates for each of the NCB members . |
| The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates. | El Consejo de Administración invitará a formar parte del mismo sin derecho a voto a seis expertos tres en calidad de titulares y tres como suplentes. |
| Allah alternates the day and the night indeed in this is a lesson for those who can perceive. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos. |
| It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day. | Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día. |
| God alternates the night and the day truly, in this there is a lesson for men of insight. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos. |
| Oudomxay (alternates Oudômxai or Moung Xai ) is a province of Laos, located in the northwest of the country. | Oudômxai (ອ ດ ມໄຊ en lao) es una provincia de Laos, localizada al noroeste del país. |
| He alternates the day and the night there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes. | Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos. |
| The staff members and their alternates shall be staff members dealing with the operation of TARGET2 and with market infrastructure oversight . | Los miembros del personal y sus suplentes serán empleados encargados del funcionamiento de TARGET2 y de la vigilancia de las infraestructuras de mer cado . |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos . |
| Composition The CCG shall be composed of the CSD project sponsors and of the members and alternates of the T2S Programme Board . | Composición El grupo de contacto de DCV estará formado por los patrocinadores del proyecto de DCV y por los miembros y suplentes del Consejo del Programa T2S . |
| The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee . | El BCE es miembro de diversos Comités de la UE , en particular del Comité Económico y Financiero , de sus suplentes y del Comité de Política Económica . |
| The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, showing how the Mafia is linked to them both. | La historia alterna entre la industria del cine y los casinos de Las Vegas, mostrando cómo la Mafia está enlazada con ambas. |
| It is Allah Who alternates the Night and the Day verily in these things is an instructive example for those who have vision! | Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos. |
| These alternates will receive all T2S Programme Board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the T2S Programme Board as observers . | These alternates will receive all T2S Programme Board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the T2S Programme Board as observers . |
| Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre . | Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre . |
| German Günther Bauer, in the work Flamenco People , alternates the theatricality of some shots of singers, dancers and guitarists on stage with these masters' private and less known being. | El alemán Günther Bauer alterna en Flamenco people la teatralidad de algunas puestas en escena con cantantes, bailarines y guitarristas con ese lado menos conocido de estos maestros. |
| The Rules of Procedure shall lay down the arrangements for participating in the meetings of the Board of Directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts. | El Reglamento Interno establecerá las modalidades de participación en las sesiones del Consejo de Administración y las disposiciones aplicables a los miembros suplentes y a los expertos designados. |
| The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box. | El color de fondo y el color alternativo de fondo se alternan línea por línea. Cuando no use los colores KDE puede establecer los colores alternativos en la caja de colores. |
| Though policy alternates between supply side and neo Keynesian enthusiasm, the one persistent reality is a significant decline of investment as a share of national income in most high income countries in recent years. | Mientras los gobiernos oscilan entre el ofertismo y el neokeynesianismo con igual entusiasmo, la única realidad permanente es que estos últimos años la mayoría de los países de altos ingresos sufrieron una considerable caída de la inversión como cuota del producto nacional. |
| Chairpersons of the Committee of Alternates , Sub Committees and Working Groups R. Raymond J. J. Rey F. Saccomanni T. de Swaan E. Meister W. Hartmann A. Jarvis ( until 5 January 1998 ) ( as of 6 January 1998 ) | ( hasta el 31 de agosto de 1997 ) ( desde el 1 de septiembre de 1997 ) Presidentes del Comité de Alternos , Subcomités y Grupos de trabajo R. Raymond J. J. Rey F. Saccomanni T. de Swaan E. Meister W. Hartmann ( hasta el 5 de enero de 1998 ) ( desde el 6 de enero de 1998 ) |
| Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. | Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica. |
| In case there are several proposals for advice on the same subject , only those proposals that are supported by at least seven full members of the AG ( or their alternates ) will be notified to the ECB 's decisionmaking bodies . | Caso de haber varias propuestas sobre el mismo asunto , solo se notificarán a los órganos rectores del BCE las respaldadas por al menos siete miembros de pleno derecho del GC ( o sus suplentes ) . |
| The mood alternates in the film on one side, sharp documentary style sequences in Tehran (the title sequence shows iconic photos from news of the time, relating to the same events portrayed in the film there are no big differences). | En la película se combinan los estados de ánimo. Encontramos por un lado secuencias bien documentadas de Teherán. En la secuencia de créditos se muestran fotografías emblemáticas de la época de los acontecimientos, que fueron plasmados del mismo modo en la película no hay muchas diferencias a este respecto. |
| For each CB , access to the data referred to in paragraph 1 and their use for quantitative analyses and numerical simu lations shall be limited to one staff member and up to three alternates for both operation and oversight of TARGET2 , respectively . | El acceso de cada BC a los datos a que se refiere el apartado 1 y su utilización para análisis cuantitativos y simula ciones numéricas se limitará a un miembro del personal y hasta tres suplentes tanto para el funcionamiento como para la vigi lancia de TARGET2 respectivamente . |
| three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | tres suplentes designados de común acuerdo por la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, |
| However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions . | Aun as , el BCE prefiere que en el art culo 3 se declare de forma expresa que los dos miembros designados por los Estados miembros se seleccionar n entre los altos funcionarios de la administraci n nacional y del Banco Central nacional respectivamente y que los suplentes se seleccionar n seg n las mismas condiciones . |
| Has the Council noted that of the 144 members and alternates of the current Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (4 each nominated by the Trade Unions, Employers Organizations and Government of each Member State) only 20 are women and that the nominating bodies of 4 Member States, including Irelarid, are satisfied to nominate only men. | Ha observado el Consejo que de los 144 miembros y suplentes del actual Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y Protección de la Salud en el Trabajo (cuatro, designados por sindicatos, cuatro, por organizaciones empresariales y cuatro, por los Gobiernos de cada uno de los Estados miembros) solamente 20 son mujeres, y que los órganos de designación |
