Traducción de "als was" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bruno Kaiser Jenny Marx als Theaterkritikerin. | Bruno Kaiser Jenny Marx als Theaterkritikerin. |
| I der Univ., , Als Ms. gedr. | I der Univ., , Als Ms. gedr. |
| Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. | Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. |
| Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet | Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet |
| Galina Golovina, Martin Hundt Jenny Marx als Geschäftsführer . | Galina Golovina, Martin Hundt Jenny Marx als Geschäftsführer . |
| in German Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. | Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel Obra Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. |
| During the first year of his research, he learned he had ALS. | El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica. |
| We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV. | Hicimos esto para el ELA. Lo podemos hacer para la depresión, el Parkinson, VIH. |
| The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. | El fenómeno de los medios sociales conocido como el desafío del balde de agua helada para concientizar sobre la ALS se convirtió realmente en global. |
| The song was performed seventh on the night (following the Netherlands' Corry Brokken with Net als toen and preceding France's Paule Desjardins with La belle amour ). | La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a Corry Brokken de los Países Bajos con Net Als Toen y antes de Paule Desjardins de Francia con La Belle Amour . |
| He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years. | Lo acababan de diagnosticar con ELA que es una enfermedad con una esperanza de vida de 3 años. |
| The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. | La banda azul es el percentil 50avo. Steven es el 75avo percentil, que él tiene ELA no genético. |
| Internationale Organisationen und Kongresse als Instrumente der schweizerischen Außenpolitik 1914 1950, Madeleine Herren Oesch und Sacha Zala, Zürich 2002. | Internationale Organisationen und Kongresse als Instrumente der schweizerischen Außenpolitik 1914 1950 ) |
| Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc. | Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc. |
| Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. | Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. |
| Role in disease Mutations in the first SOD enzyme (SOD1) can cause familial amyotrophic lateral sclerosis (ALS, a form of motor neuron disease). | De ellas, Las mutaciones en la primera enzima SOD (SOD1) se han relacionado con la esclerosis lateral amiotrófica (ELA). |
| An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions. | Un usuario de Facebook en Teherán hace el desafío del balde de agua helada de ALS, aunque los iraníes no pueden donar para beneficencia debido a las sanciones. |
| Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). | O encanta o te fastidia era lo que más se escuchaba en el reto del balde de agua fría (Ice Bucket Challenge) a principios de este año, para concienciar a la población de enfermedades como la esclerosis lateral amiotrófica (ALS). |
| Books and pamphlets supporting her claims included Harriet von Rathlef's book Anastasia, ein Frauenschicksal als Spiegel der Weltkatastrophe ( Anastasia, a Woman's Fate as Mirror of the World Catastrophe ), which was published in Germany and Switzerland in 1928, though it was serialized by the tabloid newspaper Berliner Nachtausgabe in 1927. | Algunos libros y panfletos apoyando sus afirmaciones incluían el de Harriet von Rathlef, Anastasia, ein Frauenschicksal als Spiegel der Weltkatastrophe Anastasia, el destino de la mujer como un espejo de la catástrofe mundial , publicado en Alemania y Suiza en 1928, aunque fue serializado por el diario Berliner Nachtausgabe en 1927. |
| When Jamie Heywood's brother was diagnosed with ALS, he devoted his life to fighting the disease as well. The Heywood brothers built an ingenious website where people share and track data on their illnesses and they discovered that the collective data had enormous power to comfort, explain and predict. | When Jamie Heywood's brother was diagnosed with ALS, he devoted his life to fighting the disease as well. The Heywood brothers built an ingenious website where people share and track data on their illnesses and they discovered that the collective data had enormous power to comfort, explain and predict. |
| Barbara Deckx (born 22 January 1974 in Turnhout), better known by her stage name Barbara Dex, is a Belgian singer who represented her country in the Eurovision Song Contest 1993 with the song Iemand als jij . | Barbara Deckx, también conocida como Barbara Dex (Turnhout, 1974) es una cantante belga que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1993 con la canción Iemand Als Jij . |
| As of a few weeks ago, it made its way the Islamic Republic of Iran, a country under such strict western sanctions that donating money to the US based ALS foundation is against international and US law. | Hace pocas semanas llegó a la República islámica de Irán, un país bajo sanciones occidentales tan estrictas que donar dinero a la fundación de ALS con sede en EE. UU. está en contra del derecho internacional y el de los EE. |
| And so we will simulate in that model for your particular cancer and this also will be for ALS, or any kind of system neurodegenerative diseases, things like that we will simulate specifically you, not just a generic person, but what's actually going on inside you. | Y así vamos a simular en ese modelo para tu cáncer en particular y esto también servirá para la ELA , o cualquier tipo de enfermedades neurodegenerativas, cosas por el estilo te simularemos específicamente a ti, no una persona genérica, sino lo que realmente está sucediendo dentro tuyo. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| Whatever was said was sad. | Todo lo que se decía era triste. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
| Tom was here before I was. | Tom estaba aquí antes que yo. |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| I was told I was dyslexic. | Me dijeron que era disléxico. |
| Where was I? What was happening? | Dónde estaba? Qué estaba sucediendo? |
| What was that? Was that real? | Qué era eso? Era real? |
| Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. | La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar. |
