Traducción de "already since" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Already - translation :

Already since - translation :

Since - translation :

Palabras clave : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Since it was already late, I went to sleep.	Como ya era tarde, me fui a dormir.
It's already been five years since they returned from Japan.	Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!
God, Europe is already free, Europe has been free since Marathon.	Por consiguiente mi postura con respecto a la amplia ción de competencias es positiva.
Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past	Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.	Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres.
The brothers are skeptical of the offer since they already have an exceedingly great treasure of gold.	Los hermanos son escépticos de la oferta ya que tienen grandes tesoros en oro.
Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer.	Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después.
The Eurosystem already has solid foundations since it took on the relevant tasks of its national central banks ( NCBs ) .	El Eurosistema ya dispone de una base sólida tras la integración de las correspondientes tareas de sus Bancos Centrales Nacionales ( BCNs ) .
Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research.	Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.	La falta de avances significativos reales desde que Xi anunciara su plan económico maestro en noviembre sugiere que esto ya está ocurriendo.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.	Público Itay Talgam Bien. Ahora como Karajan. Ya que están entrenados, déjenme que me concentre, que cierre los ojos. Vamos, vamos.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.	No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.	La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio.
Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss.	De 2009 a esta parte, los europeos ya implementaron el aparato de gestión y resolución de crisis que al principio se negaron de plano a discutir.
Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign.	Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña.
As Lebanon endures its third winter storm since January, nicknamed 'Windy', reports of Syrian refugees suffering from the cold are already surfacing.	Mientras Líbano soporta su tercera tormenta del invierno desde enero, apodada 'Windy', recién se dan a conocer informes del sufrimiento de los refugiados sirios por el frío al que se enfrentan.
Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments.	A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos.
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	A los efectos de la gama de claves de las partidas del balance , no se requiere este atributo , ya que esta información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	A los efectos de la gama de claves de OIF , no se exigirá este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	A los efectos de la gama de claves de OIF , no se exige este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa.
Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared.	Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden.
But since the Council of Ministers has already . made up its mind, the amendments voted here will suffer the same fate as mine.	En ella podemos hacer patente que la unidad alemana constituye una parte integrante de este nuevo orden de paz y de libertad en el que corresponde a la CSCE un importante papel.
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system.	Como gran parte de los activos de los fondos de inversión en mercados de dinero son pagarés de los bancos más importantes del mundo, las extracciones debilitaron al tambaleante sistema bancario mundial.
( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	( 20a ) A los efectos de la gama de claves de OIF no se exige este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.	Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero.
Last March 1, Galeano received Bolivia's president Evo Morales in his house, but this was hard for him since he already had health problems.	El 1 de marzo pasado recibió al mandatario boliviano, Evo Morales, en su casa y eso le significó un esfuerzo muy grande ya que se encontraba desde hacía tiempo con problemas de salud.
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .	Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada .
Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995.	A pesar de los precios de la energía, que ya son altos y siguen aumentando, la industria química europea ha crecido a alrededor del mismo ritmo que el resto de le economía desde 1995.
Already?!	Ya?!
A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards.	Quebec ya había rechazado la pasada primavera un primer plan de acción y una solicitud de 12,8 millones, pero desde entonces las solicitudes se han revisado a la baja.
Since we are into it already, we hope we can continue to make films and to employ black humor to record what s happening in our time.	Como ya estamos en esto, esperamos poder seguir haciendo películas y usando el humor negro para registrar lo que está sucediendo en nuestra época.
Many also fear that the eviction order will be implemented permanently since local authorities have been trying to ban vendors from the park for many years already.	Muchos también temen que la orden de desalojo sea implementada de forma permanente pues las autoridades locales han estado tratando de prohibir los vendedores en el parque por muchos años.
They became just the latest victims of the surging trans Mediterranean trafficking trade, which had already killed more than 500 people since the start of the year.	Se convirtieron en las últimas víctimas del creciente negocio de la trata de personas en el Mediterráneo, que ya ha causado la muerte de más de 500 personas en lo que va del año.
Remember that since 1986, on the basis of decisions taken by the then Council and Commission at Punta del Este, support has already been reduced by 18 .	Recuérdese que desde 1986, de acuerdo con las decisiones aprobadas por el Consejo y la Comisión de entonces en Punta del Este, ya se ha reducido la ayuda en un 18 .
Already done	Ya hecho
Already Running	Ya está ejecutándose
Already open.	Archivo ya abierto.
Already opened.	Ya está abierto.
Already open.	SegnoEthiopian weekday 2 LongDayName
already connected	ya está conectado
Already exists	Ya existe
In the short term, Syria and its neighbors are already paying the price of America s inability to focus on anything other than domestic politics since Obama s re election.	En el corto plazo, Siria y sus vecinos ya están pagando por la incapacidad estadounidense de concentrarse en nada que no sea su política interna desde la reelección de Obama.

Display this page in English