Traducción de "alongside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alongside - translation :

Palabras clave : Costado Junto Largo Luchar Justo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Text Alongside Icons	Texto junto con iconos
Text Alongside Icons	Textojunto a los iconos
And it was exhibited alongside ours.	que fue exhibido junto con el nuestro.
Every day I'm making progress alongside them.	Avanzo de día en día a su lado.
those who set up another deity alongside Allah.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
The two houses stand alongside of each other.	Las dos casas están al lado la una de la otra.
The second fault line appeared alongside the refugee crisis.	La segunda falla tectónica ocurrió con la crisis de los refugiados.
Alongside that is Don't Think Twice, It's All Right.	A su lado está Don't Think Twice, It's All Right .
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.	De hecho, las banderas de muchos países flamean junto con la alemana.
Wait then if you will I am waiting alongside you.	Y esperad! Yo también soy de los que esperan .
I write musicals I make short films alongside my poems.	Escribo musicales, hago cortometrajes junto con mis poemas.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.	Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico.
Jimmy Iovine was the executive producer of the album alongside Iglesias.	Jimmy lovine fue el productor ejecutivo del álbum junto a Iglesias.
Only show users you have specifically enabled in the list alongside	Únicamente se mostrarán los usuarios que haya activado específicamente. Sino marca esta casilla, la lista no se mostrará. Ésta es la configuración más segura, ya que un atacante tendrá que adivinar un nombre de acceso válido y una contraseña. Es la opción preferida si tiene muchos usuarios en la lista o si la lista es poco manejable.
Some say it is more positive to offer solutions alongside criticism.	Hay quien opina que es más positivo ofrecer soluciones junto con las críticas.
Iran plays in group C alongside with UAE, Bahrain, and Qatar.	Irán juega en el Grupo C con Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Qatar.
Miller also worked alongside Global Cool during their 2007 eco friendly campaign.	Miller también trabajó junto a Global Cool durante su campaña Eco friendly en 2007.
Sait Matty was arrested alongside two others (an unnamed Ghanian and Nigerian).	Se detuvo a Sait Matty con dos otras personas (un ghanés y un nigeriano desconocidos).
Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims.	Manifestantes yacen en el suelo junto a la lista de víctimas.
We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary.	Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Los insurgentes de la Ucrania oriental están luchando junto con tropas rusas (que no llevan insignias).
He enrolled in the Actors Studio alongside classmates Montgomery Clift and Karl Malden.	Se matriculó en The Actors Studio junto a Montgomery Clift y Karl Malden.
In addition, she appeared alongside Matthew Modine in Tim Hunter's The Maker (1997).	Además, apareció junto a Matthew Modine en la película de Tim Hunter, The Maker (1997).
The album saw a new writer producer Jens Gad working alongside Michael Cretu.	En él participó un nuevo productor y compositor junto a Michael Cretu Jens Gad.
Above Aberdeen Lake, the waterway flows alongside the original course of the river.	Por encima del lago Aberdeen, el canal discurre junto al curso original del río.
Minh Man was arrested on 31 July 2011 alongside her mother and brother.	Minh Man fue arrestada el 31 de julio de 2011 junto con su madre y hermano.
That has to be set alongside what we are doing here in REGEN.	Esta vez no se puede pasar por alto mi circunscripción.
They were drawn in group E of the competition alongside Liverpool, Lyon and Fiorentina.	Se sintieron atraídos en el grupo E de la competencia junto con el Liverpool FC, Lyon y Fiorentina.
The appearance of text alongside, underneath, or instead of the icons on the toolbar.	La posición del texto al lado, debajo o en lugar de los iconos de la barra de herramientas.
showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features	vitrinas en las que se muestran billetes en euros auténticos al lado de billetes falsos para destacar los elementos de seguridad
Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers.	Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE.
If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.	Si activa esta opción, las aplicaciones KDE mostrarán pequeños iconos junto a botones importantes.
The ECU could be retained alongside the national currencies as a basket and clearing currency.	Sumándome a esa inquietud, quiero añadir el carácter contradictorio que se apunta en la aplicación de las medidas para la unión económica en algunos países.
Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 .	Al tiempo que se reducían las presiones inflacionistas , en el 2003 los tipos de interés oficiales siguieron bajando en la mayor parte de los países adherentes .
By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen.	Para fines de la primavera, esas expectativas se habían disipado con el colapso de Enron, WorldCom y Arthur Andersen.
Are they not united with those who stood alongside General de Gaulle in the French Resistance?	No están unidos por un vínculo con quienes permanecieron al lado del General de Gaulle en la Resistencia francesa?
Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Matier explains that she once fought alongside Dante's father, Sparda, to defend the island against demons.	Matier explica que ella luchó una vez junto al padre de Dante, Sparda, para defender la isla contra los demonios.
Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China.	De todas formas, el mundo estaría mejor si EE. UU. también continuara un liderazgo constructivo junto con China.
Playing alongside Alex Song and Cesc Fàbregas, he became part of the dynamic three man midfield partnership.	Jugando al lado de Alex Song y Cesc Fàbregas, formó parte de un dinámico mediocampo.
In 2006, Land Rover used the Discovery 3 in its G4 Challenge, alongside the Range Rover Sport.	El Range Rover Sport está basado en la plataforma Discovery 3.
During this time he worked alongside such other innovators as Holger Czukay, Ryuichi Sakamoto and Robert Fripp.	Después de la separación de Japan, trabajó con Holger Czukay, Ryuichi Sakamoto, Robert Fripp y su compañero de banda Steve Jansen.
Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard.	Además de utilizar el ratón, blinken también permite al usuario utilizar el teclado.

Display this page in English