Traducción de "almost as though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Almost - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Olvido Llegamos Casi Terminado Casi Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.	Es casi como si estuviera realizando una simulación de realidad virtual de la acción de la otra persona.
So they slew her though they almost did not.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they sacrificed her, though almost they did not.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
He's almost as tall as me.	Él es casi tan alto como yo.
Though this approach would not be as effective as widespread drug treatment, it would cost a miniscule 30 million annually and bring almost 1 billion in benefits.	Si bien este enfoque no sería tan eficaz como el tratamiento extendido con drogas, costaría apenas 30 millones de USD al año y generaría beneficios por casi 1000 millones.
It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.	Es como si el edificio pudiera ubicarse en cualquier lado dondequiera que uno lo ponga, el área de abajo está lista para representaciones teatrales.
She is almost as tall as you.	Casi es tan alta como tú.
This is almost as good as fishing.	Esto es casi tan bueno como pescar.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados.
Its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire.	Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
She is almost as tall as you are.	Casi es tan alta como tú.
She is almost as tall as you are.	Es casi tan alta como vos.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
Though the positions of the three bodies are natural, together they form an almost regular triangle.	Aunque las posiciones de los tres cuerpos son naturales, juntos forman un triángulo prácticamente regular.
New York State is almost as large as Greece.	El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.
He is now almost as tall as his father.	Ahora él es casi tan alto como su padre.
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.	Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.
As though rubies and pearls.	cual jacinto y coral.
as though bursting with rage.	a punto de estallar de furor.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Aunque casi inmediatamente la gente pregunta, Cómo de pequeño se puede hacer esto? Lo suficientemente pequeño?
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
She's almost the same height as you.	Es casi tan alta como tú.
He is now almost as tall as his father is.	Ahora él es casi tan alto como su padre.
As though they were frightened asses	como asnos espantados
As though they were eggs hidden.	como huevos bien guardados.
As though they were asses startled.	como asnos espantados
As though they never flourished therein.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
As though they were panicked donkeys.	como asnos espantados
And it became as though reaped.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
as though they had never existed.	como si no hubieran habitado en ellas.
The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.	La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico.
Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.	Putin encontraría esta situación casi tan satisfactoria como un colapso total.
It is almost as safe as a government insured bank deposit.	Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
The night was so dark, almost as dark as her heart.	La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.
Now it's almost as easy as switching to another virtual desktop.	Ahora es más sencillo cambiar a otro escritorio virtual.
She said As though this is it.	Dijo ella Parece que sí .
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
As though they are jacinth and coral.	cual jacinto y coral.
As though they were camels yellow tawny.	chispas que semejan camellos leonados.
As though they were rubies and corals.	cual jacinto y coral.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
as though they were frightened wild asses,	como asnos espantados

Display this page in English