Traducción de "almost a year" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Almost - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Olvido Llegamos Casi Terminado Casi época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I almost died a year and a half ago.	Un año y medio atrás casi morí.
I haven't talked to Tom in almost a year.	No he hablado con Tom en casi un año.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.	La longevidad de nuestra vida aumenta casi un año por cada año que pasa.
During the same year almost every Himba had a rifle.	Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.
Tom goes abroad almost every year.	Tom viaja al extranjero casi cada año.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
An eight year old car is almost worthless.	Un coche de ocho años casi no tiene valor.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
He speaks a little Swedish, and his family visits Sweden almost every year.	Erik habla sueco con fluidez y su familia visita Suecia casi cada año.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.	Recibí una visita, hace casi exactamente un año, hace un poquito más de un año, de una persona de muy alto grado del Departamento de Defensa.
A year later, they haven't been punished and I see them almost every day.	Un año después, no han sido sancionados y me los cruzo casi todos los días.
Almost exactly a year ago 19 year old Kyrgyz student Camila Duishebaeva was found dead at a cemetery on the outskirts of Bishkek.	Hace casi exactamente un año, Camila Duishebaeva, estudiante kirguisa de 19 años, fue encontrada muerta en un cementerio en las afueras de Biskek.
Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims.	Hasta el año 1500 casi todos los persas eran suníes.
And then, in the same year, we almost lost everything.	Y luego, el mismo año, casi perdimos todo.
MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year.	MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año.
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.	El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
It takes almost twice as many rubles to buy a single dollar today than it did a year ago.	Hoy hace falta el doble de rublos para comprar un dólar que hace un año.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.	Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.	Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
Consolidation 1866 1888 The settlers first made contact with the local Tehuelche people almost a year after their arrival.	Consolidación 1866 1888 Los primeros pobladores se pusieron en contacto con los locales Tehuelches casi un año después de su llegada.
When he was almost one year old, Healey lost his sight to retinoblastoma, a rare cancer of the eyes.	Cuando tenía once meses de edad, Healey perdió su vista por retinoblastoma, un extraño cáncer de los ojos.
Last year almost one a half years ago now the Commission produced its major policy communication called 'Positive Measures'.	El año pasado hace casi un año y medio la Comisión publicó su comunicación más importante sobre esta cuestión, bajo el título de Medidas positivas .
That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year.	Y voy a ser justo con los estadistas que hablaron esta mañana, no son casi 1.5 millones de personas por semana, pero si casi 1.4 millones de personas por semana pero yo soy un periodista, y nosotros exageramos, así que son casi 1.5 millones por semana, cercano a 70 millones de personas al año.
Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.	Casi 57.000 de estos casos se resolvieron resuelto, un 75 más que el año anterior.
Is there any need to remind you that last year, almost a year ago, the press reported that this directive had been blocked by the hunting lobby ?	partes, que no en último lugar es inspirado por el interés propio.
By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year.	Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año.
The Aquino government's Comprehensive Rehabilitation and Recovery Plan was signed only on October 29, 2014, almost a year after the calamity.	El Plan integral de reconstrucción y recuperación del gobierno de Aquino fue firmado recién el 29 de octubre de 2014, casi un año después de la catástrofe.
It's almost a miracle.	Es casi un milagro.
Almost a Christmas present.	De ahí que consideremos muy oportuno este informe Waechter, pese a que no siempre coincidamos con sus propuestas.
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.	Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón.
This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion.	Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado.
On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year.	Por encima de las ya modestas expectativas inflacionarias (caracterizadas por una tasa de inflación implícita a cinco años del 1,9 ) el dólar se ha apreciado alrededor de un 10 este año y casi un 25 desde el comienzo del anterior.
They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime.	Son casi 12 millones lo que les toca aportar y a pesar de que el año está por terminar no nos han dado ni un quinto .
But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.	Pero el año pasado, sufrimos una terrible conmoción nos dimos cuenta de que quizá lo que hacíamos no era suficiente contra la polio.
Unfortunately, the word got around that the band was difficult , which led to almost a year of uninterest from the record companies.	Por desgracia, el rumor de que la banda era difícil , lo que llevó a casi un año de desinterés de las compañías discográficas.
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody.	La respuesta, por supuesto, es que si se gastan 125.000 millones ó 130.000 millones de dólares al año en un país, se apropia de casi todos,
Goldman Sachshas been targeted by critics since it set aside almost 17 billion dollars (almost 300 billion crowns) for bonuses in the first three quarters of this year.	El banco Goldman Sachs enfrentó la crítica tras haber apartado casi 17.000 millones de dólares (casi 300.000 millones de CZK) para los bonuses, en los primeros tres trimestres de este año.
By 2020, the benefits would be almost 500 billion annually, and would continue to rise each year.	En 2020, los beneficios serían casi 500.000 millones de dólares anuales y seguirían aumentando todos los años.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use.	Es casi como diseñar algo como Maya que un niño de ocho años pueda usar.
The Conference ended almost a year ago, and the people of Yemen are still waiting for the outcomes of the NDC to be realized.	La Conferencia terminó hace aproximadamente un año y el pueblo de Yemen aún está esperando que los resultados de NDC se cumplan.
I almost got a perfect score.	Casi obtuve puntuación perfecta.
I almost got a perfect score.	Casi saqué todo el puntaje.
I almost had a heart attack.	Casi me da un ataque cardíaco.
I almost had a heart attack.	Por poco no me da un infarto.
It was almost like a dream.	Fue casi como un sueño.

Display this page in English