Traducción de "alluvial sediments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alluvial - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Huito prefers alluvial soils, and grows very quickly (producing in 3 years), even in heavily flooded fields.	El huito prefiere suelo aluvial, crece muy rápidamente (produce en 3 años), aún en campos inundados.
The soil of Pessac Léognan is composed of gravel terraces with sediments from different geological eras.	El suelo de Pessac Léognan está compuesto por terrazas de gravas con sedimentos de diferentes eras geológicas.
Mineral resources In the upper Mazaruni River basin, in 1890, near Issineru village, first alluvial diamonds were found in Guyana.	En el parte superior del río de Mazaruni, en 1890, cerca de la aldea de Issineru, los primeros diamantes aluviales fueron encontrados en Guyana.
And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.	Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas.
I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.	No me había percatado que era basado en medidas concretas que eran los paleoclimas los climas del pasado tal y como se registra en las capas de hielo, en los sedimentos del fondo del océano, en los sedimentos de lagos, anillos de árbol, y muchas otras formas de medir la temperatura.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.	Lo que vemos cuando miramos hacia atrás en el tiempo en esos sedimentos y rocas, es un registro de la historia de la Tierra.
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.	Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena.
The Nazca pampas are made of a very fine layer of reddish alluvial material of granitic volcanic origin (from Batolito de la Costa).	La pampa de Nazca está compuesta por una finísima capa de material aluvial de origen granítico volcánico de color rojizo (provenientes del Batolito de la Costa).
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.	Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits	13. Observa con reconocimiento la labor que realiza el Grupo de Trabajo del Proceso de Kimberley sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión, presidido por Angola, para analizar los controles internos y los problemas a que se enfrenta cada uno de los países en lo relativo a la producción artesanal de diamantes de aluvión, y proyecta difundir las mejores prácticas y mejorar la participación de la comunidad mediante un programa de visitas sobre el terreno
In the 1890s, Perak, with the richest alluvial deposits of tin in the world was one of the jewels in the crown of the British Empire.	Durante la década de 1890, con el depósito aluvial de estaño más importante del mundo, Perak era una de las joyas de la corona del Imperio británico.
We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.	Salimos durante meses a perforar el lecho marino para recuperar sedimentos que nos cuenten historias del cambio climático.
Some places, such as Imbaimadai, Kamarang, Aruwai, Tiboku, Kaburi and Marshal Falls produced a large amount of alluvial gold during golden era of river dredging (1980 1995).	Algunos lugares, tales como Imbaimadai, Kamarang, Aruwai, Tiboku, Kaburi y Marshal Falls produjeron una cantidad importante de oro aluvial durante la era de oro del río (1980 1995).
60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments	60. Acoge con beneplácito que la Organización Marítima Internacional haya convocado una conferencia diplomática con el fin de aprobar un convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques
On some days we found dozen dinosaur bones, that is exemplary for sediments from the Triassic period, reports team member Randall Irmis of the Utah Museum of Natural History.	A veces, hemos encontrado en un día una docena de huesos de dinosaurio, esto es algo sin precedentes para sedimentos del Triásico, reporta Randall Irmis miembro del equipo del Museo de Historia Natural de Utah.
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.	Pero tiene algo muy interesante y es que, hace unos años, los científicos del Censo descubrieron que el tipo puede crecer en sedimentos con poco oxígeno en las profundidades del Mediterráneo.
Since then, according to Guyana Geology and Mines Commission, Mazaruni River, along with its tributaries (Meamu, Kurupung and Eping Rivers), produced over 50 percent all of alluvial diamonds mined up to now in Guyana.	Desde entonces, según la Comisión de Minas y Geología de Guyana, el río Mazaruni, junto con sus tributarios (los ríos de Meamu, Kurupung y Eping), producen más del 50 de todos los diamantes aluviales explotados hasta ahora en Guyana.
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet.	Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.
57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention	57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio
52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques
As the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments provides for an effective assessment of the risks posed by ballast water management systems, the final approval and subsequent type approval of such systems should be considered equivalent to the product authorisation required under this Regulation.	Como el Convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques contempla una evaluación efectiva de los riesgos planteados por los sistemas de gestión de las aguas de lastre, la aprobación final y la posterior homologación de tales sistemas deben considerarse equivalentes a la autorización de biocidas exigida de acuerdo con el presente Reglamento.
14. Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008	14. Acoge con beneplácito el fortalecimiento del subgrupo de productores artesanales de diamantes de aluvión de América del Sur y su intención de reunirse para tratar de la cooperación regional con respecto a las dificultades planteadas por el control de la producción y el comercio de diamantes, y acoge con beneplácito también la invitación formulada por Venezuela para que se efectúe una visita, encabezada por la Presidencia del Proceso de Kimberley, en el primer trimestre de 2008
They have been found in the alluvial plain of the Segura River, the Chicamo River in Abanilla, the wetlands surrounding the Mar Menor and Valencian Community (more specifically in the Parque Natural de El Hondo, and in the Parque Natural de la Albufera with its springs), the Parque Natural del Delta del Ebro in Tarragona, and the Albufera de Adra and the Adra River.	Cuenca mediterránea este sudeste español lo hallamos en la vega media del río Segura, el río Chicamo en Abanilla, los humedales en torno al mar Menor, humedales de la Comunidad Valenciana (el Parque Natural de El Hondo, la Marjal de Pego Oliva, la Albufera de Valencia y sus manantiales ), el Delta del Ebro en Tarragona, la Albufera de Adra y río Adra (provincia de Almería), etc.

Display this page in English