Traducción de "allows for using" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This plugin allows collaboration using kdevelop | Este complemento permite colaboración usando KDevelopName |
| Allows files to be downloaded using Bittorrent | Permitir la descarga de archivos usando BittorrentName |
| This plugin allows to format files using different backends for each file type. | Este complemento permite formatear archivos usando diferentes motores para cada tipo de archivo. GenericName |
| GPS allows you to determine your location using satellites. | El GPS permite encontrarte mediante satélites. |
| Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. | Permitir búsquedas rápidas de múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares. Name |
| Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system | Permite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment |
| The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation . | El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios . |
| The Play Using drop down box allows you to play kanagram using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed. | La lista desplegable Jugar usando permite jugar en kanagram usando vocabularios de diferentes idiomas. Para que esta opción funcione debe tener instalados vocabularios de idiomas separados. |
| Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations. | Auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. |
| This dialog allows you to set a calendar for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Calendar... menu. | Este diálogo le permite definir un calendario para su proyecto. Puede acceder a este diálogo usando el menú Proyecto Editar calendario.... |
| This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu. | Este diálogo le permite definir los recursos para el proyecto actual. Puede acceder a este diálogo utilizando el menú Proyecto Editar recursos.... |
| Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard. | Además de utilizar el ratón, blinken también permite al usuario utilizar el teclado. |
| This dialog allows you to set some properties for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Main Project... menu. | Este diálogo le permite definir algunas propiedades para el proyecto. Puede acceder al diálogo usando el menú Proyecto Editar proyecto principal.... |
| So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. | La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables. |
| Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window. | Mantener pulsada la tecla Mayúsculas y utilizar las teclas de dirección le permite seleccionar porciones de código fuente en la ventana del editor. |
| Thanks for using KPilot! | Gracias por usar KPilot! |
| It allows for conditional execution of code fragments. | Permite la ejecución condicional de fragmentos de código. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | Además, la poesía spoken work facilita la conexión inmediata. |
| Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . | Permite el cambio de los accesos rápidos del teclado para konversation . |
| The common position allows for control over insurers. | La posición común permite el control sobre los aseguradores. |
| Vicarious Visions allows players to switch between the red and black suit at will, although using the black suit has negative consequences. | Vicarious Visions permite a los jugadores cambiar entre el traje rojo y el negro a voluntad, aunque usar el traje negro tiene consecuencias negativas. |
| This dialog allows you to set default options globally in kplato . You can access this dialog using the Settings Configure kplato ... menu. | Este diálogo le permite establecer las opciones globales predefinidas de kplato . Puede acceder a este diálogo utilizando el menú Opciones Configurar kplato .... |
| Thank you for using KDE | Gracias por usar KDE |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | Y ahora estamos utilizando este chip. Para qué lo utilizamos? |
| This menu contains entries for using and managing kate sessions. For more information, read Using Sessions. | Este menú contiene entradas para el uso y administración de las sesiones de kate . Para obtener más información, lea utilizar sesiones. |
| A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. | Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. |
| Allows Spectators | Permitir espectadores |
| Allows you to choose a filter for the article view. | Permite que elijamos un filtro para el visor de artículos. |
| Allows KGet to search through mirror search engines for files | Habilitar que KGet pueda buscar el archivo por medio de réplicas de los motores de búsquedaName |
| Allows you to change the AT command for your modem. | Permite cambiar las órdenes AT de su módem. |
| And this speed, combined with today's high performance micro controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs using just 64. | Y esta velocidad, combinada con los micro controladores de alto rendimiento de hoy en día nos permiten simular, en esta pieza, más de 17,000 LEDs utilizando sólo 64. |
| This dialog allows you to set the worktime in terms of hours. You can access this dialog using the Project Edit Standard Worktime... menu. | Este diálogo le permite definir el horario laboral en horas. Puede acceder a este diálogo usando el menú Proyecto Editar horario laboral estándar... menu. |
| Using your own style for webpages | Utilizar su propio estilo a las páginas web |
| Rules for using the Property Editor | Reglas para usar el editor de propiedades |
| PDF backend for Okular using poppler | Motor PDF para Okular que usa PopplerName |
| Extendable separator for using on panels | Separador extensible para usar con panelesName |
| PDF backend for Okular using MuPDF | Motor PDF para Okular que utiliza MuPDFName |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| This string allows you to configure kappname 's settings for the files selected by this mimetype using kappname variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent mode, encoding, etc. | Le permitirán configurar las preferencias de kate para los archivos seleccionados para este tipo mime utilizando variables de kate . Puede configurar casi cualquier opción de de configuración, como resaltado, modo de sangrado, codificación, etc. |
| This string allows you to configure kappname 's settings for the files selected by this mimetype using kappname variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent mode, encoding, etc. | Le permitirán configurar las preferencias de kappname para los archivos seleccionados para este tipo mime, usando variables de kappname . Puede configurar casi cualquier opción, como resaltado, modo de sangrado, codificación, etc. |
| It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . | Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente . |
| So it allows for the recovery of what we've stored before. | Y así permite recuperar lo que habíamos almacenado antes. |
| This module allows you to configure support for your digital camera. | Este módulo le permite configurar el soporte para su cámara digital. |
| A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing. | Un complemento para la miniaplicación de exploración de medios que permite explorar archivos locales. Name |
