Traducción de "allowing for growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Palabras clave : Permitiendo Permitirme Permitirnos Permita Permiten Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .	Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .
Allowing or denying printer access for certain users	Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
And that's allowing for differences in the cost of living.	Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
But Zhu recognized that allowing such rapid growth probably would have done more harm than good, given persistent inflation and macroeconomic instability.	Pero Zhu sabía que en un contexto de inflación persistente e inestabilidad macroeconómica, permitir semejante aceleración del crecimiento podía ser contraproducente.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.	El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
Nutrition for Growth	Nutrición para el crecimiento
And I thank you for allowing me to show it to you.	Y les agradezco que me permitan mostrárselo.
So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth.	Así pues, las evidencias apoyan a Obama cuando señala que permitir que expiren las reducciones fiscales de los contribuyentes de altos ingresos a final del año no afectará el crecimiento económico.
I'm allowing you to go.	Te autorizo a irte.
Game Changers for Growth	Revoluciones en el crecimiento
To this end , the Commission proposes a limit structure allowing for different categories .	Con este fin , la Comisión propone una estructura de límites que prevea diversas categorías .
4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities	4. Condena a las autoridades talibanas por permitir que el territorio del Afganistán se siga utilizando para actividades terroristas
kppp is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup.	kppp es un marcador de teléfono y un entorno para pppd, que permite la creación interactiva de guiones y la configuración de red.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.	En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
A Growth Pact for America	Un pacto de crecimiento para los Estados Unidos
Europe s Misguided Search for Growth	La equivocada búsqueda de crecimiento de Europa
Five Reasons for Slow Growth	Cinco razones del crecimiento lento
By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.	Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .	Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
Sara shoots Kim, allowing them to escape.	Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
Slow Growth for US Interest Rates	Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
The Wrong Growth Strategy for Japan	Japón y una estrategia de crecimiento equivocada
This means allowing the economy to continue to slow, while maintaining relatively tight macroeconomic policies that force local governments and the business sector to find new sources of growth.	Esto implica permitir que la economía continúe perdiendo velocidad al tiempo que se mantienen políticas macroeconómicas relativamente restrictivas que obliguen a los gobiernos locales y al sector empresarial a buscar nuevas fuentes de crecimiento.
But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk.	Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.
When the year expired, Eteocles was to abdicate, allowing his brother to rule for a year.	Sin embargo, tras el primer año, Eteocles no quiso ceder su turno a su hermano y lo desterró.
And prospects for continued growth are strong.	Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
The pillar represents the foundation for growth .	La columna representa la base para el crecimiento .
Inflation is bad for growth and productivity.	La inflación es dañina para el crecimiento y la productividad.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.	Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso.
As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero.	A medida que el capital se hace más abundante, la rentabilidad esperada sobre las nuevas inversiones, teniendo en cuenta un margen para riesgos, cae dirigiéndose hacia cero.
Moreover, sanctions are seen as allowing President Vladimir Putin to blame the West for Russia s internal problems.	Es más, se cree que las sanciones le permiten al presidente Vladimir Putin culpar a Occidente por los problemas internos de Rusia.
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) .	Forman parte del segundo pilar de la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y constituyen uno de los distintos elementos que intervienen en la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios efectuada por el Consejo de Gobierno .
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) .	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?	Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración?
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .	Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países.
kwrite is a text editor for kde allowing you to edit one file at the time per window.	kwrite es un editor de texto para kde que le permite editar un archivo a la vez por cada ventana.
Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation.	Comenzar una nueva presentación. Se abrirá el cuadro de diálogo, permitiéndole elegir una plantilla para su presentación.
In an internal market there is no justification for allowing untaxed endconsumption. We cannot have it both ways.	El aeropuerto de Cork, en mi ciudad, ha ido desa rrollando sus enlaces con el continente, que son de vital importancia para el futuro de toda la región.
Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation.	Ahora, por primera vez, el PCC hace un llamado oficial para permitir que el mercado asuma un rol central en la asignación de los recursos .
Clearly, there is plenty more room for growth.	Está claro que hay mucho más margen para el crecimiento.

Display this page in English