Traducción de "allocating roles" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allocating diskspace | Asignando espacio en disco |
| Roles | Roles |
| Color Roles | Colores |
| Central Color Roles | Roles de color central |
| The Old World s New Roles | Las nuevas funciones del Viejo Mundo |
| Men s roles, however, have barely budged. | Pero el papel de los hombres apenas se movió. |
| Tom believes in traditional gender roles. | Tom cree en roles de género tradicionales. |
| Television and newspapers play complementary roles. | La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios. |
| But bucking gender roles works both ways. | Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. |
| Do you have any other roles there? | Tiene otros trabajos? |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo? |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. |
| Glycosides play numerous important roles in living organisms. | Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. |
| It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos. |
| She was soon doing serious roles for Universal Studios. | Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios. |
| Numerous vocal talents are being considered for the roles. | Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. |
| He has had minor roles in many popular films. | Ha participado en muchas películas populares. |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión |
| Electing and appointing more women to powerful roles remains essential. | Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| ERM II has two roles , as set out in the Resolution . | La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función . |
| Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. | Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental. |
| Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. | Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros. |
| The key force driving this trend technology is playing multiple roles. | La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo. |
| After the war, he began taking roles in British silent films. | Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. |
| He also studied the roles of gnosticism and mysticism in science. | También estudió los roles del gnosticismo y del misticismo en la ciencia. |
| More about team members, roles and nicknames can be found in. | Puede encontrar más información sobre los miembros del equipo, los roles y los apodos en. |
| the different roles played by the credit institution in the securitisation process | las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización |
| He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969. | Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969. |
| A table for the cast members, along with the roles they play | Una tabla para los miembros del reparto, junto a los papeles que interpretan |
| That might well change if governments took simple steps like allocating more funding on a project basis and organizing contests. | Si los gobiernos adoptaran medidas sencillas, como la asignación de más financiación a proyectos concretos y la organización de concursos, se podría modificar esa situación. |
| Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . | Los precios definidos por los mercados financieros son los correctos para asignar capital y otros recursos a sus usos más productivos. |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| PRESIDENT. The matter will be referred to the Questors, who are responsible for allocating exhibition space and spaces for visiting groups. | aprueba la propuesta de resolución sobre Brasil (doc. B3 1645 90) |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. |
| That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles. | Eso es importante, pero en realidad la mayoría de la gente ocupa estos otros roles. |
| For future episodes, these roles were recast with Oksana Babiy and Paul Schulze. | En futuros episodios, esos papeles correspondieron a Oksana Babiy y Paul Schulze. |
| They moved to Italy in 1960 and gradually moved to more serious roles. | Se mudaron a Italia en 1960 y gradualmente se movieron a roles más serios. |
| While Kushner continued adapting the play until the late 1990s, HBO Films stepped in as producer, allocating a budget of 60 million. | Kushner continuó la adaptación hasta finales de 1990, HBO Films con la asignación de un presupuesto de 60 millones de dólares. |
| Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. | Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación. |
| They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. | Los preparan para desempeñar en el futuro sus papeles como custodios de la defensa nacional. |
| And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations. | Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos. |
| Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. | Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse. |
