Traducción de "allocating resources" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos. |
| Allocating diskspace | Asignando espacio en disco |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia |
| Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . | Los precios definidos por los mercados financieros son los correctos para asignar capital y otros recursos a sus usos más productivos. |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| 6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster | 6. Señala el llamamiento hecho por el Coordinador de las Naciones Unidas a la comunidad de donantes para que considere la posibilidad de asignar recursos adicionales a los aspectos humanitarios del desastre de Chernobyl |
| Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it. | El año pasado, el Gobierno central delegó más gastos de educación y atención de salud en órganos regionales sin asignarles más recursos y nadie pudo hacer nada al respecto. |
| Since the persistent list isn' t supposed to be erased at the end of a request, one mustn't use PHP's memory manager for allocating resources that go to it. | Como la lista persistente se supone que no se debe borrar al final de una petición, no se debe utilizar el gestor de memoria del PHP para asignar memoria a los recursos de la misma. |
| As the World Bank reports, the state has interfered extensively and directly in allocating resources through administrative and price controls, guarantees, credit guidelines, pervasive ownership of financial institutions1, and regulatory policies . | Como informa el Banco Mundial, el Estado ha interferido de manera amplia y directa en la asignación de recursos a través de controles administrativos y de precios, garantías, directrices sobre crédito, titularidad generalizada de las entidades financieras1 y políticas reguladoras. |
| As the World Bank reports, the state has interfered extensively and directly in allocating resources through administrative and price controls, guarantees, credit guidelines, pervasive ownership of financial institutions1, and regulatory policies . | Como informa el Banco Mundial, el Estado ha interferido de manera amplia y directa en la asignación de recursos a través de controles administrativos y de precios, garantías, directrices sobre crédito, titularidad generalizada de las entidades financieras1 y políticas reguladoras. |
| The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources. | La única forma práctica de avanzar es que las autoridades chinas se centren en el desarrollo normativo e institucional, mientras que persistan en cumplir con su compromiso de permitir que los mercados desempeñen un papel decisivo en la asignación de recursos. |
| Beginning from rural tiered management based on the household contract system, Chinese reformers supplemented public ownership with various other forms, with the market increasingly playing its fundamental role in allocating resources under the macro control of the state. | Empezando por la gestión rural jerarquizada basada en el sistema de contratos de las familias, los reformadores chinos complementaron la propiedad pública con otras numerosas formas, en las que la participación esencial del mercado 160 en la asignación de recursos crecía cada vez más bajo un gran control del Estado. |
| That might well change if governments took simple steps like allocating more funding on a project basis and organizing contests. | Si los gobiernos adoptaran medidas sencillas, como la asignación de más financiación a proyectos concretos y la organización de concursos, se podría modificar esa situación. |
| Resources | Resources |
| resources | recursos |
| Resources | Recursos |
| Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. | De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. |
| PRESIDENT. The matter will be referred to the Questors, who are responsible for allocating exhibition space and spaces for visiting groups. | aprueba la propuesta de resolución sobre Brasil (doc. B3 1645 90) |
| It is rich in mineral resources, natural mineral resources. | Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. |
| of resources . | of resources . |
| Sharing Resources | Compartir recursos |
| Getting Resources | Obtener recursos |
| More Resources | Más recursos |
| Internet Resources | Recursos en internet |
| Configure Resources | Configurar recursos |
| Calendar Resources | Recursos del calendario |
| kde Resources | Recursos de kde |
| Available Resources | Recursos disponibles |
| kalarm resources | Recursos de kalarm |
| korganizer resources | Recursos de korganizer |
| knotes resources | Recursos de knotes |
| kaddressbook resources | Recursos de kaddressbook |
| View Resources | Ver Recursos |
| KDE Resources | Recursos KDEComment |
| Required Resources | Recursos necesarios |
| Required resources | Recursos asignados |
| Resources Import | Importación de recursos |
| KPlato Resources | Recursos de KPlato |
| Remove resources | Eliminar recursos |
| All Resources | Todos los recursos |
| More resources | Más recursos |
| While Kushner continued adapting the play until the late 1990s, HBO Films stepped in as producer, allocating a budget of 60 million. | Kushner continuó la adaptación hasta finales de 1990, HBO Films con la asignación de un presupuesto de 60 millones de dólares. |
| If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. | Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. |
| Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. | Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. |
| Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. | Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble. |
