Traducción de "allocate sufficient resources" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| markets allocate resources and therefore increases | markets allocate resources and therefore increases |
| Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. | Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos. |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel | 11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses. | En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| Pre allocate disk space | Reserva de espacio en disco |
| Cannot allocate pseudo tty. | No se pudo reservar pseudo tty. |
| Could not allocate statement | No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult |
| Unable to allocate software buffer. | No se puede asignar la memoria intermedia del software. |
| Cannot allocate memory in kdat | No se puede ubicar memoria en kdat |
| As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently . | Como resultado , las empresas y los consumidores pueden tomar sus decisiones en materia de consumo e inversión con más información , permitiendo así que el mercado asigne los recursos de manera más eficiente . |
| Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. | Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado. |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction | 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres |
| Allocate a room for research purposes. | Adjudica una habitación para labores de investigación. |
| Allocate a resource to the task. | Asignar un recurso a la tarea.1 datetime |
| The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . | El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato . |
| This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos . |
| Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. | Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos. |
| (q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women | q) Asignen recursos suficientes para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros y prevenir y reparar todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer |
| Could not allocate memory for the abilities list. | No se puede asignar memoria para la lista de características. |
| Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. | Además, las organizaciones con fondos privados como Oxfam o Médicos sin Fronteras tienden a asignar recursos más efectivamente que los gobiernos, pues generan verdaderos beneficios donde más se necesitan. |
| But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. | Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo. |
| Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). | Los países provistos de buenos protocolos de protección y suficientes recursos financieros fueron eficaces en la evacuación de sus ciudadanos (el ejemplo de Filipinas es digno de mención). |
| We have to live with reality Europe, and particularly the Community, has not sufficient resources of oil for its own consumption. | Tenemos que vivir con la realidad Europa, y particularmente la Comunidad, carece de recursos petroleros suficientes para su consumo. |
| The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere. | La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera. |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community, | Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional, |
| One advantage of that is that you can allocate money coherently. | Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. |
| 21. Recognizes the need for adequate financial and administrative resources for the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, requests the Secretary General to allocate such resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, and also requests the Secretary General to report on this as appropriate | 21. Reconoce que la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres necesita recursos financieros y administrativos suficientes, pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne los necesarios para las actividades y el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y pide también al Secretario General que informe al respecto como corresponda |
| But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying that he had the strategy and the resources to deliver, in 2005, the decisive year. | Pero esto no fue suficiente para prevenir al General Abuzaid que también dijo que tenía la estrategia y los recursos para cumplir, en 2005, el año decisivo . |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. |
| Sufficient resources have now been available in the reserve of our budget for the agreed purchase of suitable offices for more than three years. | hace tres años existen créditos suficientes en la reserva de nuestro presupuesto para la compra aprobada de oficinas adecuadas. |
| Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community, | Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de asignar más medios para la reconstrucción, rehabilitación y estabilización económica y social, con la cooperación de la comunidad internacional, |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de |
| 12. Calls upon the international community to support the efforts of the Transitional Administration to coordinate assistance, to formulate a strategy for the long term development of Afghanistan and to allocate sufficient funds to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund | 12. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de la Administración de Transición por coordinar la asistencia, formular una estrategia para el desarrollo a largo plazo del Afganistán y asignar fondos suficientes al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán |
| A sufficient exposition! | Éste es un comunicado. |
| I'm self sufficient. | Soy autosuficiente. |
| Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate pleasing programs. | En lugar de abordar cuestiones espinosas sobre cómo distribuir recursos limitados, los gobiernos democráticos parecen creer que pueden tenerlo todo impuestos bajos y un amplio financiamiento de la deuda para solventar guerras o programas que satisfagan al electorado. |
| Noting also the statements made by participants of the Caribbean regional seminar encouraging the administering Power to commit sufficient resources to meet the Territory's special needs, | Observando también las declaraciones formuladas por los participantes del seminario regional del Caribe en que se alentó a la Potencia administradora a comprometer recursos suficientes para atender las necesidades especiales del Territorio, |
| God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter. | Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. |
| Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. | Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. |
| But the self sufficient, | A quien es rico |
Related searches : Allocate Resources - Sufficient Resources - Allocate Sufficient Time - Allocate Financial Resources - We Allocate Resources - Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Memory - Allocate Funding - Allocate Among
