Traducción de "allocate financial resources" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allocate - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Asignar Asignarán Distribuir Asignará Situar Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

markets allocate resources and therefore increases	markets allocate resources and therefore increases
21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction	18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.	Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos.
Financial Resources 4.1.1 .	Financial Resources 4.1.1 .
(g) Mobilizing financial resources	g) Movilizar recursos financieros
Strict allocate	Asignación estricta
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas
They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses.	En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp
the efficient allocation of financial resources .	the efficient allocation of financial resources .
Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989	Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional,
Pre allocate disk space	Reserva de espacio en disco
Cannot allocate pseudo tty.	No se pudo reservar pseudo tty.
Could not allocate statement	No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos,
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
However, nothing can be done without financial resources.	No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base.
21. Recognizes the need for adequate financial and administrative resources for the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, requests the Secretary General to allocate such resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, and also requests the Secretary General to report on this as appropriate	21. Reconoce que la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres necesita recursos financieros y administrativos suficientes, pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne los necesarios para las actividades y el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y pide también al Secretario General que informe al respecto como corresponda
Unable to allocate software buffer.	No se puede asignar la memoria intermedia del software.
Cannot allocate memory in kdat	No se puede ubicar memoria en kdat
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Como resultado , las empresas y los consumidores pueden tomar sus decisiones en materia de consumo e inversión con más información , permitiendo así que el mercado asigne los recursos de manera más eficiente .
Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.	Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de asignar más medios para la reconstrucción, rehabilitación y estabilización económica y social, con la cooperación de la comunidad internacional,
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.	NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.
Allocate a room for research purposes.	Adjudica una habitación para labores de investigación.
Allocate a resource to the task.	Asignar un recurso a la tarea.1 datetime
Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros	Incidencia financiera global de los recursos humanos suplementarios EUR Importe Euros
14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None .	10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida .
DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment.	Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres.
9. Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries	9. Invita a los Estados Miembros, en particular a los que estén en condiciones de hacerlo, y a las organizaciones regionales e internacionales competentes a asignar los recursos financieros y técnicos necesarios para apoyar el desarrollo de tecnologías eficientes, productivas y ecológicamente racionales en pro de la agricultura sostenible en los países en desarrollo
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos .
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.	Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos.
Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 648.000 Method of calculation 6x 108.000	Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 648.000 Method of calculation 6x 108.000
Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation 1 x 108.000	Incidencia financiera global de los recursos humanos Tipo de recursos humanos Importes en Euros Método de cálculo 8
(q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women	q) Asignen recursos suficientes para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros y prevenir y reparar todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.	China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
Could not allocate memory for the abilities list.	No se puede asignar memoria para la lista de características.
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section	SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.	Además, las organizaciones con fondos privados como Oxfam o Médicos sin Fronteras tienden a asignar recursos más efectivamente que los gobiernos, pues generan verdaderos beneficios donde más se necesitan.
So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources.	Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima.

Display this page in English