Traducción de "allies with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Aliados Aliados Aliadas Aliado Nuestros Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are allies with one another.	Son amigos unos de otros.
Whoever of you allies himself with them is one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Any of you who allies with them is indeed one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
Austria had allies, too.	Austria también tenía aliados.
What has changed since that would lead Kuwait to join with its Arab allies in a potentially controversial and sectarian cause that could rock the boat with its Shiite allies at home?	Qué ha cambiado desde entonces que llevaría a Kuwait a unirse con sus aliados árabes en una causa potencialmente controvertida y sectaria que podría causar problemas con sus aliados shiítas en casa?
(Turkey s Western allies continue to oppose the proposal, lest they be dragged into an all out confrontation with the Syrian regime and its Russian and Chinese allies.)	(Los aliados occidentales de Turquía siguen oponiéndose a esa propuesta para no verse arrastrados a una confrontación a las claras con el régimen sirio y sus aliados ruso y chino.)
The Allies wasted no time.	Los Aliados no perdieron tiempo.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	A pesar de un importante grado de malestar de los israelíes con el partido, los aliados y las políticas de Netanyahu, este no tiene rivales creíbles.
And indeed do the devils inspire their allies among men to dispute with you.	Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros.
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.	Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
At this point, even with his aboriginal allies, Brock was outnumbered approximately two to one.	En este punto, incluso con sus aliados nativos, Brock era superado en número aproximadamente en dos a uno.
One of Serbia's allies was Russia.	Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
We must build on our history of working with allies by forming new coalitions with governments, with civil society, and, yes, with everyday people.	Debemos apoyarnos en nuestra historia de alianzas y formar nuevas coaliciones con los gobiernos, con la sociedad civil y, sí, con el ciudadano de a pie.
NATO allies could make a similar statement.	Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
And they need allies from their communities.	Y necesitan aliados desde sus comunidades,
So fight the allies of the Devil.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
They are the allies of each other.	Son amigos unos de otros.
So fight against the allies of Satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños.
That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners.	Es casi seguro que este cambio se reflejará en las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados y socios árabes.
The reality is that it stands for and operationalizes US power, in cooperation with America s closest allies.	En verdad, representa al poder de Estados Unidos, para el que también opera, en cooperación con los aliados más estrechos de Estados Unidos.
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks.	Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes.
They are in fact allies of one another.	Son amigos unos de otros.
Satire takes no prisoners and has no allies.	La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados.
Both have Sunni and Shia members and allies.	Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas.
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
except with those who attach themselves to your allies or come to you with no desire to fight you or their own people.	a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.
And those who disbelieved are allies of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
Or have they taken protectors or allies besides him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
In reality, it is one of its greatest allies.	En realidad es uno de sus mayores aliados.
If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
This left the Cretan cities with no major allies, and the largest city of Crete, Knossos, joined the Rhodians.	Esto dejó a las ciudades cretenses sin grandes aliados y la mayor ciudad de Creta, Cnosos, se unió a los rodios.
Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.	Ni siquiera los aliados más incondicionales de Israel se arriesgarán a mantener una confrontación eterna con el resto de la comunidad internacional por apoyar las ambiciones territoriales de Israel.
Who defeated the global jihad? The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields.	Quién derrotó a la yihad global? Lo hizo el ejército estadounidense, los soldados estadounidenses y sus aliados, luchando en campos de batalla lejanos.
Whoever allies himself with God, and His Messenger, and those who believe surely the Party of God is the victorious.	Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
Do not take deniers of the truth who are at war with you for your allies in preference to believers.	Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.	Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah.
China is currently encircled by US military installations and allies.	China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos.
They will have no allies to support them against God.	Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...

Display this page in English