Traducción de "alleges that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Alega Demandante Alegaciones Pretende Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She still alleges innocence.	Ella todavía sostiene su inocencia.
Luisa Maria Calderon alleges that drug traffickers helped opponent Fausto Vallejo of the PRI in the governor's race.	Luisa María Calderón afirma que los narcotraficantes ayudaron a su oponente del PRI, Fausto Vallejo, en la contienda para gobernador.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.	Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.	EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures.
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.	La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados.
Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges.	A los pocos minutos de entrar en la habitación de Lyman, el hombre se le acercó por detrás, tirándola hacia abajo y violándola, alega.
Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign.	Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia.
In Kenia s case, she called the authorities for help when she went into labor, but help never came probably due to the high level of gang violence in her community, as the Coalition alleges.	En el caso de Kenia, llamó a las autoridades para pedir ayuda cuando entró en trabajo de parto, pero que la ayuda nunca llegó probablemente debido al alto nivel de violencia de pandillas en su comunidad, como sostiene la Coalición.
Both the character and the real life Dubois have three daughters, and the first case the character consults on in the show's pilot is with the Texas Rangers, the law enforcement agency with whom the real life DuBois alleges she first worked.	Ambos tienen tres hijas y en el primer caso el personaje consulta en el episodio Piloto a los Texas Rangers, la fuerza de la ley en la que DuBois dice que fue su primer trabajo en la vida real.
Think of that guy, that ba that guy.	Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo,
That blip, that information, shot into you before that.	Esa señal, esa información, los impactó antes que nada.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito.
And that would be that.	Y eso sería todo.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	La quiero porque eso significa que son más cool que yo y la necesito.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.	Haz esa parte muy rápida que hiciste. Sí, esa parte.
Never forget like that, like that.	Nunca lo olvides .. asi, asi.
Where's the line that marks that?	Dónde esta la línea que marca eso?
That! that is a great grace.	Ése es el gran favor.
That! that is the supreme grace.	Ése es el gran favor!
That! that is the supreme achievement.	Ése es el éxito grandioso!
No, that is not like that!	No!
I'm amazed that you say that.	Me asombra que diga usted eso.
He denies that he did that.	Niega que lo haya hecho.
It's Monday that I'll do that.	Es el lunes cuando haré eso.
It's Monday that I'll do that.	Es el lunes cuando voy a hacer eso.
It's Monday that I'll do that.	Eso lo voy a hacer el lunes.
What was that? Was that real?	Qué era eso? Era real?
I believe that that is undemocratic.	Eso habría sido lo ideal.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.	Pero vosotros, los que abandonáis a Jehovah, los que os olvidáis de mi monte santo, los que preparáis mesa para la Fortuna y vertís vino mezclado para el Destino
All that he knows is that he doesn't know that he knows.	Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.
This is the boy who played with the toy that scared the frog that splashed the dog that chased the cat that ate the rat that killed the mouse that lived in the house that Jack built.	Este es el chico que jugó con el juguete que asustó a la rana que salpicó al perro que persiguió al gato que se comió a la rata que mató al ratón que vivía en la casa que Jack construyó.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.	Y esa simulación que les mostré y que pensaron que era gripe aviar, era SARS. Y SARS es la pandemia que no ocurrió.
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.	Entonces en ese momento, cuando la mujer estaba viviendo esa empatía fingida, yo pensaba Ese robot no puede sentir,
I know that Tom didn't know that we didn't need to do that.	Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.
We know that, right? We've experienced that.	lo sabemos, verdad? Lo hemos experimentado.
That! that is the straying far off	Ése es el profundo extravío.
Verily that! that was a trial manifest.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
That was a community that has passed.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
Woe, that Day, to those that deny	Ese día, ay de los desmentidores,
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
I recommend that you read that novel.	Te recomiendo que leas esa novela.
That is the picture that he painted.	Aquél es el cuadro que él pintó.
It was surprising that she said that.	Me sorprendió que dijese eso.

Display this page in English