Traducción de "alleged instances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alleged - translation :

Palabras clave : Presunto Supuesta Presuntos Supuestos Supuestas Instancias Ejemplos Ocasiones Raras Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instances	Instancias
konqueror instances	Sistema
Multiple Instances	Múltiples instancias
Allow multiple instances.	Permitir múltiples instancias.
Send to all instances.	Enviar a todas las instancias.
Allow running multiple Amarok instances	Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok
Do nothing if many instances.	No hacer nada si hay muchas instancias.
Do nothing if many instances.	No hacer nada si existen muchas instancias.
Allow multiple instances of KnowIt	Permitir múltiples instancias de KnowIt
Alleged child abuse victim.	Presunta víctima de abuso infantil.
Close all open instances of kspread	Cierra todos los ejemplares abiertos de kspread .
Maximum number of instances kept preloaded	Número máximo de sesiones precargadas
Send the action to all instances	Enviar la acción a todas las instancias
Send the action to all instances	Enviar la acción a todas las instancias
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.	El cuadro de edición numérica llamado Número máximo de sesiones precargadas puede utilizarse para ajustar el número máximo de sesiones precargadas. Esta opción no afecta al momento de la carga. No existe límite al número de sesiones que pueden ser utilizadas por la ventana activa. Sólo afecta al número de sesiones precargadas.
Records instances of crashes for easier recovery	Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName
It will delete all instances of the object.	Borrará todas las instancias del mismo.
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
He is alleged to have poisoned his wife.	Él está acusado de haber envenenado a su mujer.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.	Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones.
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action	Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.
Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships.	Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones.
Paul cites several instances of such censorship in her post, saying	Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo
Citizen Video Exposes Alleged Child Abuse in Peru Global Voices	Video ciudadano pone al descubierto presunto caso de maltrato infantil en Perú
The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt.	Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas.
The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer	La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.	Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.	Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.
Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices	Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial
In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes.	En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases.
to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants	demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.	Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos.
Note This will not work well if you have multiple instances of Quanta running.	Nota. Esto no funcionará bien si tiene en ejecución varios ejemplares de Quanta.
If non zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.	Si no es cero, esta opción permite mantener el número indicado de sesiones de Konqueror en memoria una vez que se han cerrado sus ventanas. Cuando se abra una nueva sesión de Konqueror, se reutilizará una de estas sesiones anteriores, mejorando el nivel de respuesta a cambio de un mayor consumo de memoria para la precarga de sesiones.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia,
Hambleton alleged that Blake tried to hire him to kill Bonnie Lee Bakley.	Hambleton declaró que Blake intentó contratarlo para matar a su esposa, Bonnie Lee Bakley.
Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices	Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video
In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation .	De hecho , la legislación nacional en la materia ordena ya en ciertos casos esa cooperación .

Display this page in English