Traducción de "all year through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All through that one year, my mother never cried one time, not once.	Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
I thought every seven year old went through this.	Yo pensaba que todas las niñas de 7 años pasaban por esto.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions	3. Alienta también a todos los Estados, organizaciones internacionales pertinentes y grupos importantes a que apoyen las actividades relacionadas con el Año, entre otras cosas mediante contribuciones voluntarias
2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year	2. Alienta a todos los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales competentes y a los grupos importantes a que apoyen las actividades relacionadas con el Año, entre otras cosas mediante contribuciones voluntarias, y a que vinculen sus actividades en la materia con el Año
He improved later in the year, hitting .300 from May through August.	Mejoró a finales de año, bateando.300 desde mayo hasta agosto.
If you think we've already been through June 2013, happy old year!	Si creen que ya pasamos el año 2013, feliz año viejo!
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos.
It rained all through the afternoon.	Estuvo lloviendo toda la tarde.
Cycle through windows from all desktops	Desplazarse por las ventanas de todos los escritorios
The island is warm all year.	La isla es caliente todo el año.
The island is warm all year.	La isla es cálida todo el año.
It is cold all year here.	Aquí hace frío todo el año.
There's lots of rain all year.	Hay mucha lluvia el año entero.
Tom has been traveling all year.	Tom ha estado viajando todo el año.
wald and Theresienstadt. This year, 1990, the year of German reunification, we still have standpoints that represent all the horrors which Jews, gypsies and homosexuals lived through and died of half a century ago.	VANDEMEULEBROUCKE por respeto a esta Asamblea y a nuestra conciencia de hombres libres y de europeos, no podemos aceptar que se nos eche fango encima impunemente.
So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.	Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.
The year 2015 will see a host of African countries go through elections.	En el año 2015, multitud de países africanos celebrarán elecciones.
She's carrying all the weight through harnesses.	sino que lleva todo ese peso colgado de arneses.
All of us looked through the window.	Todos miramos por la ventana.
I mean, we've all been through this.	Quiero decir, todos hemos pasado por esto.
And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans.	Y ese primer año, de octubre de 2005 a 2006, Kiva facilitó 500,000 dólares en préstamos.
Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year.	La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos.
What year was it, first of all?	Lo primero, en qué año nació?
With you it's summer all year round.	Contigo es verano en todo el año.
The weather is cold all year here.	Aquí el tiempo es frío todo el año.
The dog kept barking all through the night.	El perro estuvo ladrando toda la noche.
Mary was John's girlfriend all through high school.	Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
But it's all coming in through one incision.	Pero todo a través de una pequeña incisión.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.	un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.	un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
Northern lights appear all year round in Greenland.	La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.
So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life.	Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	Cuántos de nosotros ha agotado su cuota de Kyoto simplemente con volar este año?
I left the window open all through the night.	Dejé abierta la ventana toda la noche.
It's incredible that we actually lived through all that.	Es increíble que hayamos tenido que vivir con eso.
Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin and so death passed to all men, because all sinned.	Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron
Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world.	Ahora, 18 años después, me enorgullece decir que el año pasado alimentamos a 2 millones de personas en 35 países a través de nuestra fundación, todo durante las vacaciones El día de gracias, Navidad en todos los diferentes países de alrededor del mundo.
This mountain is covered in snow all year round.	Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
This mountain is covered in snow all year round.	Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.
That mountain is covered in snow all year round.	Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.

Display this page in English