Traducción de "all to be" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All praise be to Allah. | Alabado sea Alá! |
| to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. | que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres |
| At all events, these are all questions to be reviewed. | Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. |
| Say All praise be to God. | Di Alabado sea Alá! |
| Above all, be true to yourself. | Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo. |
| It's all going to be OK. | Todo va a ir bien. |
| We all want to be happy. | Todos queremos ser felices. |
| We all want to be desired. | Todos nosotros queremos ser deseados. |
| We all like to be appreciated. | A todos nos gusta ser apreciados. |
| Tom seems to be all thumbs. | Tom parece ser un patoso. |
| Tom seems to be all thumbs. | Tom parece ser un manazas. |
| I'm going to be all right. | Pero me pondré bien. |
| All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all praise be to Him in the World to Come. | Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida! |
| All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be. | Todo esta en orden, todo es bello, toda la gente y los animales estan haciendo lo que se supone deben hacer, estan donde se supone deben estar. |
| All praise and thanks be to Allah. | Alabado sea Alá! |
| To God all affairs will be returned. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| To Him you shall all be resurrected. | La Resurrección se hará hacia Él. |
| We all want you to be happy. | Todos queremos que seas feliz. |
| We all want to be forever young. | Todos queremos ser jóvenes para siempre. |
| We all want Tom to be happy. | Todos queremos que Tom sea feliz. |
| We all want Tom to be successful. | Todos queremos que Tom tenga éxito. |
| We all have to be very careful. | Todos tenemos que tener mucho cuidado. |
| And they all seemed to be OK. | y parecen estar bien. |
| When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all. | Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos |
| All organizations need to be perceived as legitimate. | Toda organización necesita ser percibida como legítima. |
| And to Him shall they all be returned. | Y serán devueltos a Él. |
| All the praises and thanks be to Allah. | Alabado sea Alá! |
| And to Us they all shall be returned, | Y a Nosotros serán devueltos. |
| All the praises and thanks be to Allah! | Alabado sea Alá! |
| Say All praise and thanks be to Allah. | Di Alabado sea Alá! |
| To Allah shall all matters be sent back. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah will all matters be returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah will be returned all matters. | Y todo será devuelto a Alá. |
| All will be ranked according to their deeds. | Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. |
| Tom seems to be busy all the time. | Tom parece estar ocupado todo el tiempo. |
| Tom seems to be eating all the time. | Tom parece estar siempre comiendo. |
| Don't worry. Everything's going to be all right. | No te preocupes. Todo irá bien. |
| Don't worry. Everything's going to be all right. | No os preocupéis. Todo irá bien. |
| Don't worry. Everything's going to be all right. | No se preocupe. Todo irá bien. |
| Don't worry. Everything's going to be all right. | No se preocupen. Todo irá bien. |
| I don't want to be up all night. | No quiero estar levantado toda la noche. |
| All I want is to be left alone. | Todo lo que quiero es estar tranquilo. |
| All I want is to be left alone. | Lo único que quiero es que me dejen en paz. |
| All I want is to be left alone. | Lo único que quiero es estar solo. |
| All of those conversations need to be happening. | Tienen que darse todas esas conversaciones. |
